Por El Alma de Mi Madre

Pela Alma da Minha Mãe

Por El Alma de Mi Madre

Pelas rotas escabrosas da vidaPor las rutas escabrosas de la vida
A passo lento vou rezando uma oraçãoA paso lento voy rezando una oración
Pela alma da minha mãe tão queridaPor el alma de mi madre tan querida
Que não se esquece deste pobre coraçãoQue no se olvida de este pobre corazón
Que não se esquece deste pobre coraçãoQue no se olvida de este pobre corazón
Mãezinha, por que me deixaste tão só e tão triste emMadrecita porque me dejaste tan solo y tan triste en
Este mundo traiçoeiro.Este mundo traidor.
Mãezinha, já não encontro os carinhos nem os beijosMadrecita ya no encuentro las caricias ni los besos
De outros lábios que saibam do teu amor.De otros labios que sepan a tu amor.
Hoje só vago pela humanidade sem almaHoy solo vago por la humanidad sin alma
Sem carinho e sem anseio, eu perdi a ilusão,Sin cariño y sin anhelo yo he perdido la ilusión,
Só me resta a cadeia infame e louca desta vida queSolo me queda la cadena infame loca de esta vida que
Aprisiona meu coração sangrante.Aprisiona mi sangrante corazón.
Digam vocês, companheiros que me escutam, se ao morrerDigan ustedes compañeros que me escuchan si al morir
Sua mãezinha gritaria como euSu madrecita gritarían como yo
Morte maldita que chegou ao meu coração.Muerte maldita que llego a mi corazón.
Morreu minha mãe, que tristeza, companheirosMurió mi madre que tristeza compañeros
A solidão me aterra e já não possoLa soledad me aterra y ya no puedo
Eu sei que ela está rezando do céuYo se que esta rezando desde el cielo
E na oração de sua alma eu me durmoY en la oración de su alma yo me duermo
E na oração de sua alma eu me durmoY en la oración de su alma yo me duermo
Mãezinha, por que me deixaste tão só e tão triste emMadrecita porque me dejaste tan solo y tan triste en
Este mundo traiçoeiroEste mundo traidor
Mãezinha, já não encontro os carinhos nem os beijosMadrecita ya no encuentro las caricias ni los besos
De outros lábios que saibam do teu amor.De otros labios que sepan a tu amor
Hoje só vago pela humanidade sem alma, sem carinho eHoy solo vago por la humanidad sin alma sin cariño y
Sem anseio, eu perdi a ilusão,Sin anhelo yo he perdido la ilusión,
Só me resta a cadeia infame e louca destes males queSolo me queda la cadena infame loca de estos males que
Aprisionam meu coração sangrante, digam vocêsAprisionan mi sangrante mi corazón digan ustedes
Companheiros que me escutamCompañeros que me escuchan
Se ao morrer sua mãezinha gritaria como euSi al morir su madrecita gritarían como yo
Morte maldita que chegou ao meu coração.Muerte maldita que llego a mi corazón