Y Si Me Dejas

E Se Você Me Deixar

Y Si Me Dejas

Ei, Lua clara, Lua novaHey, Luna clara, Luna nueva
Me diz o nome delaDime su nombre
Ou pelo menos me dá a esperançaO al menos dame la esperanza
De uma chanceDe una oportunidad

Te peço que me dê uma oportunidadeTe pido que me des un chance
De conquistá-laDe conquistarla
Me dá um pouco de sorteRegálame un poco de suerte
E de apaixoná-laY de enamorarla

Te juro que isso que eu sintoTe juro que esto que yo siento
Não é brincadeiraNo es un juego
É todo um mar de sentimentosEs todo un mar de sentimiento
É meu universoEs mi universo

E se você me deixar hoje¿Y si me dejas hoy
Cruzar as fronteirasCruzarme las fronteras
Do corpo dela? Eu te prometoDe su cuerpo? Yo te prometo
Dar amor eternoRegalarle amor eterno

E se você me deixar hoje¿Y si me dejas hoy
Mesmo que seja só um momento?Aunque sea solo un momento?
Eu te juro, vou dar a elaYo te lo juro, le regalaré
Meu céu, meu céuMi cielo, mi cielo

Não pense que é sóNo vayas a pensar
Uma poesiaQue es solo una poesía
De tudo que eu te disseDe todo lo que aquí te he dicho
Entre palavras bonitasEntre palabras bonitas

Onde eu pareço ser a estrelaDonde aparento ser la estrella
Dessa históriaDe este cuento
Se é que, em honra à verdadeSi es que, en honor a la verdad
Por ela estou morrendoPor ella estoy muriendo

Te juro que isso que eu sintoTe juro que esto que yo siento
Não é brincadeiraNo es un juego
É todo um mar de sentimentosEs todo un mar de sentimiento
É meu universoEs mi universo

E se você me deixar hoje¿Y si me dejas hoy
Cruzar as fronteirasCruzarme las fronteras
Do corpo dela? Eu te prometoDe su cuerpo? Yo te prometo
Dar amor eternoRegalarle amor eterno

E se você me deixar hoje¿Y si me dejas hoy
Mesmo que seja só um momento?Aunque sea solo un momento?
Eu te juro, vou dar a elaYo te lo juro, le regalaré
Meu céuMi cielo

(E se você me deixar hoje cruzar as fronteiras do corpo dela?)(¿Y si me dejas hoy cruzar las fronteras de su cuerpo?)
Eu te prometoYo te prometo
Dar amor eternoRegalarle amor eterno
Mesmo que seja só um momentoAunque sea solo un momento

(E se você me deixar hoje cruzar as fronteiras do corpo dela?)(¿Y si me dejas hoy cruzar las fronteras de su cuerpo?)
Amá-la como eu a amoAmarle como yo le amo
Não é brincadeiraNo es un juego
E é que eu vou dar meu céu a elaY es que le regalaré mi cielo

Melodia!¡Melodía!

(E se você me deixar?)(¿Y si me dejas?)
Ai, te peçoAy, te pido
Que me dê uma chanceQue me des un chance

(E se você me deixar?)(¿Y si me dejas?)
Uma chanceUn chance
Para conquistá-laPara conquistarla

(E se você me deixar hoje?)(¿Y si me dejas hoy?)
Me dáRegálame
Um pouco da sua sorteUn poco de tu suerte

(E se você me deixar?)(¿Y si me dejas?)
Para apaixoná-laPara enamorarla