Dicen

Dizem

Dicen

Dizem que sou pouco pra vocêDicen que soy poco para ti
Dizem que sou só um infelizDicen que soy solo un infeliz
Dizem que sou pouco menos que ninguémDicen que soy poco menos que nadie
Uma moeda que não vale nadaUna moneda que no vale

Dizem que sou água do lagoDicen que soy agua del estanque
E sei que falam que nunca vou pra frenteY sé que dicen que jamás iré adelante
E sei que dizem que só quero te fazer malY sé que dicen que solo busco hacerte daño
Que sou só um pobre diaboQue solo soy un pobre diablo

Mas vai lá, conta pra elesPero anda cuéntales tú
Que comigo você é feliz como nuncaQue conmigo eres feliz como ninguna
Que sua pele se acende só com a minhaQue tu piel se enciende solo con la mía
Que nas noites, ao dormir, você se sente sozinhaQue en las noches al dormir te sientes sola

Mas vai lá, conta pra elesPero anda cuéntales tú
Que você sabe que meu amor por você é enormeQue te consta que mi amor por ti es enorme
Que você sabe que é de ferro e não se quebraQue tú sabes que es de hierro y no se rompe
Que não tem dia em que meus olhos não te procuremQue no hay día en que mis ojos no te busquen

Mas vai lá, conta pra elesPero anda cuéntales tú
Que você morre de vontade de vibrar nos meus braçosQue te mueres por vibrar entre mis brazos
Que eu morro por um sopro dos seus lábiosQue me muero por un soplo de tus labios
E como não acreditam em mim, vai lá e conta pra elesY como a mí no me creen anda cuéntaselos tú

Dizem que sou pouco pra vocêDicen que soy poco para ti
Dizem que sou só um infelizDicen que soy solo un infeliz
Dizem que sou pouco menos que ninguémDicen que soy poco menos que nadie
Uma moeda que não vale nadaUna moneda que no vale

Dizem que sou água do lagoDicen que soy agua del estanque
E sei que falam que nunca vou pra frenteY sé que dicen que jamás iré adelante
E sei que dizem que só quero te fazer malY sé que dicen que solo busco hacerte daño
Que sou só um pobre diaboQue solo soy un pobre diablo