Punto Final

Ponto Final

Punto Final

Minha vida é confidente de uma históriaMi vida es confidente de una historia
De uma lenda trágica e amargaDe una leyenda tragica y amarga
Vou contar que ela foi minha primeira namoradaLes cuento que ella fue mi primer novia
A mesma é minha esposa divorciadaLa misma es mi esposa divorciada

Um julgamento me levou até o tribunalUn juicio me llevo hasta el tribunal
Pedindo nossa separaçãoPidiendo nuestra separación
E aquilo teve que acabarY aquello se tuvo que terminar
Ficando só unidos diante de DeusQuedando solo unidos ante dios

Vou assinar, senhor juizFirmare, señor juez
A sentença que ditar o tribunalLa sentencia que dicte el tribunal
Sem rancor, vou viverSin rencor, vivire
Lembrando das coisas do passadoRecordando las cosas del ayer
Que hoje separo com um ponto finalQue hoy separo con un punto final

Embora eu queira te esquecer, vai ser impossívelAunque quiera olvidarte, ha de ser imposible

Eu sofro o indecifrável lembrandoYo sufro lo indecible recordando
Os tempos memoráveis da minha vidaLos tiempos memorables de mi vida
Os beijos, as promessas que fizemosLos besos, las promesas que forjamos
Hoje tudo se tornou uma feridaHoy todo convertido en una herida

Me dói o indecifrável o coraçãoMe duele lo indecible el corazon
As marcas não podem mais ser apagadasSus huellas no se pueden ya borrar
Que triste são as coisas do amorQue triste son las cosas del amor
Quando se coloca um ponto finalCuando se le pone punto final

Vou assinar, senhor juizFirmare, señor juez
A sentença que ditar o tribunalLa sentencia que dicte el tribunal
Sem rancor, vou viverSin rencor, vivire
Lembrando das coisas do passadoRecordando las cosas del ayer
Que hoje separo com um ponto finalQue hoy separo con un punto final

Minha vida é igual a uma lendaMi vida es igual que una leyenda
Tecida com acontecimentos muito estranhosTejida con sucesos muy extraños
Minha vida se tornou uma tragédiaSe convirtió mi vida en la tragedia
E não consigo me esquecer com os anosY no puedo olvidarme con los años

Persiste ainda em minha dorPersiste todavía en mi dolor
São coisas que nunca poderei esquecerSon cosas que nunca podre olvidar
E mesmo quando meu coração pedeY aun cuando me lo pide el corazon
Não consigo colocar um ponto finalNo le puedo poner punto final

Vou assinar, senhor juizFirmare, señor juez
A sentença que ditar o tribunalLa sentencia que dicte el tribunal
Vou viver, sem rancorVivire, sin rencor
Lembrando das coisas do passadoRecordando las cosas del ayer
Que separo com um ponto finalQue separo con un punto final

Me divorcio de você, mas ainda te amoMe divorcio de ti, pero todavía te quiero
Sei que ainda te amo, mas não dá pra continuarSe que todavía te quiero, pero no se puede seguir