La Leyenda Del Karau

A Lenda do Karau

La Leyenda Del Karau

Amigos e camaradas, que queiram me escutarAmigos y camaradas, Que me quieran escuchar
Vou contar a história que aconteceu com o karauVoy a contarles la historia, que le sucedio al karau
Com a mãe doente, saiu pra buscar remédioEstando la madre enferma, remedio salió a buscar
E encontrou uma galera, e lá ficou a dançarY encontro una concurrencia, y ahí se quedó a bailar
Dançando estava o karau, com lagua e namas melhorBailando estaba el karau, con lagua y namas mejor
Quando um amigo se aproximou e disse com dorCuando se acercó un amigo, y le dijo con dolor

Amigo, karau, não é pra te deixar triste, é pra te dar a notíciaAmi che amigo, karau, anive rejerokyve, aru ndeve la noticia
Sua mãe não está bemNde sy omano hague

Não importa, meu bom amigo, não vou parar de dançarNo importa mi buen amigo, el baile no eh de dejar
A vida é assim, tem hora pra chorarLa omanova ja omanoma, hay tiempo para llorar
Cansado de dançar, viu que a aurora brilhavaCansado alfin de bailar, vio que brillaba la aurora
E perguntou pra sua amada: mamãe, você está em casa?Y le dijo a su guainita, mamopa opyta nde roga?
A dama respondeu: Minha casa está longeLa dama le contesto: Che roga oime mombyry
Sou só uma visita, e você não sabe da sua mãeRehosero che visita, Rehechagau ne nde sy

Ao ouvir essas palavras, o karau se despediuAl escuchar estas palabras, el karau se despidio
Foi embora chorando e dizendo: Minha mãe já se foiSe fue llorando y diciendo: Mi madre ya se murió

O que eu vou fazer agora, tanta dor no meu coração, não vou nem dançarMba'era pa raka'e, hetaite che akahata, Anive ni ajeroky
E vou comer o que der, hoje eu vou embora, vou viver nos pântanosHa jahe'o mba'e aja, ko'anga katu ahata, avivi en los esteros
Lá eu vou ficar, pra sempre em lutoUpepe katu amoine, para siempre luto entero
Por ter sido um filho ruim, castigo de Deus TupaPor haber sido mal hijo, castigo de Dios Tupa
De negro fez sua plumagem e o condenou a chorarDe negro hizo su plumaje y lo condeno a llorar