Mi Barquito de Esquelita

Meu Barquinho de Papel

Mi Barquito de Esquelita

Aipo'o, amoîta che popytépe hyakuâ asýva ko resedaAipo'o, amoîta che popytépe hyakuâ asýva ko reseda
Teu perfume é como uma flor que eu guardo com carinhoNde rekoviárônte che ahêtûta flor aromada nde joguaha
Talvez a gente não consiga escapar desse desprezo da sua mãeTal vez ñande jandaikatuvéima che despreciágui upe nde sy
Mas eu sou a rosa da alma, não me faça sofrer assimTahánte che rosa del alma ani che causa reiko asy

Ysyrymírente ajevaléta la che mensaje arahaukaYsyrymírente ajevaléta la che mensaje arahauka
Num barquinho de papel, eu vou navegar com vocêEn un barquito la che esquelita pe reikóvo teretopa
E lá em Villa San Pedro, eu vou me lembrar de vocêHa upekuévo ahypyimíta Villa San Pedro che resay
Aqui, onde o sol brilha, eu vou amar quem me amaPépe onaségui la ahayhuetéva ombojojáva pe kuarahy

Adeus, barquinho, você vai embora com confiança e esperançaAdiós barquito nde jarehóma con confianza rejejokuái
Notícia triste, sua carga é para a rosa do ParaguaiNoticia triste ne cargamento para la rosa del Paraguay
Talvez a gente não consiga escapar desse desprezo da sua mãeTal vez ñande jandaikatuvéima che despreciágui upe nde sy
Mas eu sou a rosa da alma, não me faça sofrer assimTahánte che rosa del alma ani che causa reiko asy