Echte pijn
Dit is voor de mensen die echte pijn kennen
en moeilijk aan het doodgewone leven kunnen wennen.
Dit is voor degene die weet wat echte pijn is,
voor wie het leven niet altijd even fijn is.
Dit is een moeilijke tekst om te schrijven,
maar ik moet een aantal zinnen uit m'n hoofd verdrijven.
Sommige mensen zijn nooit echt tevreden,
dat komt omdat ze nooit echt hebben geleden.
Maar ken jij wel die echte pijn,
dan is het nog moeilijker om gelukkig te zijn.
Maar ja, ons gesprek heeft mij diep geraakt,
mijn brein heeft weer eens overuren gemaakt.
En gekraakt, door wat je me hebt verteld,
ik blijf versteld van onnodig geweld.
En machtsmisbruik, leugens en incest,
en dreigementen en hoe in en in slecht
Mensen of eigenlijk monsters kunnen zijn,
pijn wordt in stand gehouden door pijn.
En iedereen maar zeggen hoe gek je bent,
ik denk dat niemand jou dan echt goed kent.
Want wat jij allemaal hebt meegemaakt,
had de meeste mensen echt gestoord gemaakt.
Je vecht wel dagelijks tegen die val in de put
maar je bent tenminste niet zo'n oppervlakkige trut.
Fok alle hulp en psychiaters,
zogenaamde vrienden en mooi-weer-praters.
Wat jij nodig hebt als het van binnen woelt,
is iemand die weet hoe jij je echt voelt.
Iemand waarmee je pas echt kan praten,
waarmee je bijna alles kan doen en laten.
Waarop je kan bouwen en vertrouwen,
zonder dat ze je ziel als een kaart openvouwen.
Want zo'n kaart moet je kunnen lezen,
en om hem te lezen dan moest je er wezen.
Daarom kunnen zij jou niet begrijpen
en vinden ze jou een opvliegende leipe.
Ze doen maar of hun de normalen zijn!
Ze doen maar of hun de normalen zijn!
Maar niemand van die domme oppervlakkig sukkels,
die weten de shit van echte pijn.
En ze hadden er ook nooit willen zijn.
En ze hadden er ook nooit willen zijn.
Dus noem voortaan je malle moer maar gek,
dus kom naar die hel en voel die pijn!
Ik zeg je dit, omdat je nu nog leeft,
dat er altijd iemand is die om je geeft.
Dus ga het asjeblieft niet weer proberen,
want alleen je vrienden zullen ervan leren.
Juist degene die jou zover hebben gebracht,
zullen zeggen zie je wel ik had het altijd al gedacht.
Dus laat iedereen maar zeggen dat je gek bent,
want er is altijd iemand die je echt kent.
Echte pijn is niet in woorden uit te drukken,
maar helaas kunnen te veel mensen hun woorden alleen in pijn uitdrukken,
word zelf niet een van hun.
Dor Verdadeira
Isso é para as pessoas que conhecem a dor verdadeira
E têm dificuldade em se acostumar com a vida comum.
Isso é para quem sabe o que é dor de verdade,
Para quem a vida nem sempre é tão boa assim.
Isso é um texto difícil de escrever,
Mas eu preciso afastar algumas frases da minha cabeça.
Algumas pessoas nunca estão realmente satisfeitas,
Isso acontece porque nunca realmente sofreram.
Mas se você conhece essa dor verdadeira,
Então é ainda mais difícil ser feliz.
Mas sim, nossa conversa me tocou profundamente,
Meu cérebro trabalhou horas extras novamente.
E ficou abalado, com o que você me contou,
Eu continuo surpreso com a violência desnecessária.
E abuso de poder, mentiras e incesto,
E ameaças e como as pessoas podem ser tão ruins.
Pessoas ou, na verdade, monstros podem ser,
A dor é mantida por causa da dor.
E todo mundo dizendo como você é louco,
Eu acho que ninguém realmente te conhece bem.
Porque tudo que você passou,
Deixaria a maioria das pessoas realmente perturbadas.
Você luta diariamente contra a queda no buraco,
Mas pelo menos você não é uma superficial.
Dane-se toda ajuda e psiquiatras,
Os chamados amigos e conversadores de dias ensolarados.
O que você precisa quando tudo está agitado,
É alguém que sabe como você realmente se sente.
Alguém com quem você pode realmente conversar,
Com quem você pode fazer quase tudo.
Em quem você pode confiar e contar,
Sem que eles abram sua alma como um mapa.
Porque um mapa você precisa saber ler,
E para lê-lo, você precisa estar lá.
Por isso eles não podem te entender
E acham que você é uma pessoa explosiva.
Eles agem como se fossem normais!
Eles agem como se fossem normais!
Mas ninguém desses idiotas superficiais,
Sabe o que é a verdadeira dor.
E eles nunca teriam querido estar lá.
E eles nunca teriam querido estar lá.
Então a partir de agora, chame sua mãe de louca,
Então venha para o inferno e sinta essa dor!
Eu te digo isso, porque você ainda está vivo,
Que sempre há alguém que se importa com você.
Então, por favor, não tente de novo,
Porque só seus amigos vão aprender com isso.
Justamente aqueles que te levaram até aqui,
Vão dizer, viu, eu sempre pensei assim.
Então deixe todo mundo dizer que você é louco,
Porque sempre há alguém que realmente te conhece.
A dor verdadeira não pode ser expressa em palavras,
Mas infelizmente, muitas pessoas só conseguem expressar suas palavras em dor,
Não se torne um deles.