Geen spijt
Probeer me niet te laten denken, zoals jouw wereld denkt.
Probeer me niet te laten praten, zoals jouw wereld praat.
Probeer me niet te laten kleden, zoals jouw wereld kleedt.
Probeer me niet te veranderen, lik allemaal m'n reet!
Yo!
Vuile vieze hypocrieten, sodemieter op,
met je best bedoelde burgerlijke bullshit aan m'n kop.
Ik bepaal zelf wat goed en slecht is,
en weet donders goed wat nep en echt is.
Ik ben godverdomme geen kleuter meer,
dus ik wens van jou geen geleuter meer.
Ik weet waar ik mee bezig ben,
en zie gewoon dat jij afwezig bent.
Jouw hele familie is zelfs gestoord,
want iedereen die leert maar dat het zo hoort.
Met je gezinnetje voor het buisje,
voor ieder huisje z'n eigen kruisje.
Voor de buitenwereld een braaf gezin,
maar je slaat je koters blauw en je vrouw stort in.
Dus ga mij niet zeggen wat goed en slecht is,
want ik weet donders goed wat nep en echt is.
Hoe zo niks aan de hand?
Wat ik zeg is wat ik meen en wat ik meen is echt.
Wat ik zeg is wat ik meen en wat ik meen is echt.
Wat ik zeg is wat ik meen en wat ik meen is echt.
Wat ik zeg is wat ik meen en wat ik meen is echt.
Je noemt mijn band een persiflage/ entourage,
Je noemt mijn band een tijdelijke rage,
Maar kijk eens goed naar deze tatoeage,
en noem het dan nog eens een tijdelijke rage.
Je vind het belachelijk en platvloers,
maar diep in je hart ben jij jaloers.
Want ik heb nou m'n eigen leven punk,
met m'n eigen mening en m'n eigen standpunt.
Ik heb tenminste iets waar ik voor sta,
en duizenden fans die roepen me na.
Hardcore leeft.
Hardcore leeft!
Voor eeuwig, omdat ik nooit opgeef.
Ik heb veel shit op CD gezegd,
maar alles wat ik zei was altijd echt.
En als het verzonnen was dan had het een reden
en daarom ben ik nog met elk nummer beneden.
Dus geen spijt van al mijn daden,
want ik zei alles met voorbedachte rade.
En ook al wordt zelfs ik ouder en wijzer,
mijn shit blijft en jij wordt steeds grijzer.
En ik neem geen woord terug.
Geen spijt, geen spijt!
Nee, ik neem geen een woord terug,
want ik heb nergens spijt van.
En dat is hoe ik leef man.
Sem Arrependimentos
Não tente me fazer pensar, como a sua turma pensa.
Não tente me fazer falar, como a sua turma fala.
Não tente me fazer vestir, como a sua turma se veste.
Não tente me mudar, vai se ferrar!
Yo!
Hipócritas sujos, vão se danar,
com sua merda burguesa na minha cabeça.
Eu decido o que é certo e errado,
e sei muito bem o que é falso e o que é real.
Eu não sou mais um moleque,
desse jeito não quero mais ouvir suas baboseiras.
Eu sei bem o que estou fazendo,
e vejo que você está ausente.
Sua família toda é meio doida,
porque todo mundo aprende que é assim que se faz.
Com seu lar doce lar na TV,
para cada casa, sua própria cruz.
Para o mundo, uma família exemplar,
mas você bate nos seus filhos e sua mulher tá pra pirar.
Então não venha me dizer o que é certo e errado,
porque eu sei muito bem o que é falso e o que é real.
Como assim, tá tudo tranquilo?
O que eu digo é o que eu sinto e o que eu sinto é real.
O que eu digo é o que eu sinto e o que eu sinto é real.
O que eu digo é o que eu sinto e o que eu sinto é real.
O que eu digo é o que eu sinto e o que eu sinto é real.
Você chama minha banda de paródia,
você chama minha banda de modinha passageira,
mas olha bem para essa tatuagem,
e chama de modinha passageira de novo.
Você acha ridículo e superficial,
mas no fundo do seu coração, você tá com inveja.
Porque eu tenho minha própria vida punk,
com minha própria opinião e meu próprio ponto de vista.
Pelo menos eu tenho algo pelo que lutar,
e milhares de fãs que me imitam.
Hardcore vive.
Hardcore vive!
Para sempre, porque eu nunca desisto.
Eu falei muita merda em CD,
mas tudo que eu disse sempre foi real.
E se foi inventado, teve um motivo
e por isso ainda tô com cada música na cabeça.
Então, sem arrependimentos por minhas ações,
porque eu disse tudo com intenção.
E mesmo que eu fique mais velho e mais sábio,
minha merda permanece e você fica cada vez mais grisalho.
E eu não retiro uma palavra.
Sem arrependimentos, sem arrependimentos!
Não, eu não retiro uma palavra,
porque eu não me arrependo de nada.
E é assim que eu vivo, mano.