Voor de Fans
Ik verzin een stijl, begin een stijl en bemin een stijl
dus houd die veiling in de peiling als ik zinnen veil.
Geen achtergrondmuziek, maar ondergrondmuziek,
en bovengrondpubliek vindt het maar ongezond publiek.
Maar wat is nou de defenitie van underground?
De een die gooit het op bekendheid en de ander op sound.
Maar fok wat ik nou ben of hoe je het noemt,
want kwaliteit maakte onze shit beroemd.
En dat is waar ik voorga en waar ik voorsta,
en ook mee doorga en het galmt in je oren
dat we hopen dat we nooit uit moeten verkopen.
Dus zeg het open als ik naast m'n schoenen ga lopen.
Maar ik word een beetje leip, van dat gezeik van:
"Hey je bent nou toch bekend, dus vast en zeker ook rijk."
En "Vroeger waren jullie wel m'n nummer een band,
maar ja nu iedereen het kent wordt het mij toch iets te bekend."
Wat is dit voor'n shit? Hebben we daar soms voor gewerkt?
Heb je dan nou echt nooit iets van ons standpunt gemerkt?
Ik verspreid een positieve boodschap onder de mens,
dus zeg me wat is er verkeerd aan deze groei van onze fans?
Hoe meer hoe beter, want ik heb genoeg te geven,
en m'n grootste wens was altijd om van mijn muziek te leven.
En wees niet bang dat ik daarvoor iets commercieels maak,
want je weet nu onderhand wel dat ik daarvan braak.
We zijn er echt gekomen door kwaliteit,
en daarom kan ik ook een nummer schrijven als 'Geen Spijt'
Ik leef voor m'n teksten en nu ook van m'n teksten,
en gun je mij dat niet, dan snap je zeker ook geen teksten
van mij. Fok jou, fok jullie allemaal!
Dit is de laatse maal dat ik van dit verhaal baal.
Ik had het eerst vermeden om er tijd aan te besteden,
want ik ben nu met het heden juist best tevreden.
De fans uit het verleden, vanaf ons debuut,
ik zal jullie niet vergeten zelfs geen minuut.
Want dankzij jullie hadden wij een zeer goeie start,
dus wij begonnen en we blijven hard met ons hart.
En ik kan de fans die afhaken wel afkraken,
maar ik wil het nummer liever voor de echte fans maken.
Respect voor de eerste en langzichtige fans,
want die blijven net als wij een evenwichtig mens.
En standvastig, lastig, voor die rare radio,
die ons dan wel moet draaien maar ik laat het zo.
Want waarom zou je niet ontvangen waar je recht op hebt.
??? (UID) is een zender waar ik effe echt (op pep)?????
En tegen hun die ons het fokking geld niet gunnen,
zeg ik dat ze tering, tyfus en de pleuris krijgen kunnen.
En voor de echte fans die er toch zeker zullen blijven
zal ik tot aan m'n dood oprechte nummers blijven schrijven.
Het is jammer dat sommige mensen het verschil niet weten
tussen commercieel en professioneel. Dus fok al die
losersukkels die een band commercieel gaan lopen noemen
vanaf het moment dat ze hun eerste stuiver verdienen.
Ga eerst maar eens leren wat hard werken is en zeg dan zelf
maar tegen je baas dat je je eerlijk verdiende salaris
verhoging niet hoeft te hebben. Veel dank en groot respect
gaat uit naar onze echte fans die ons begrijpen en steunen
en dat ook blijven doen.
VREDE!
Para os Fãs
Eu crio um estilo, começo um estilo e amo um estilo
então mantenha esse leilão na mira enquanto eu leiloar frases.
Sem música de fundo, mas música underground,
e o público de cima acha que é um público insalubre.
Mas qual é a definição de underground?
Um diz que é por causa da fama e o outro pela sonoridade.
Mas dane-se o que eu sou ou como você chama,
pois a qualidade fez nossa parada famosa.
E é isso que eu defendo e onde eu estou,
e também continuo e ecoa nos seus ouvidos
que esperamos nunca ter que vender tudo.
Então diga abertamente se eu começar a me achar.
Mas eu estou ficando meio doido, com essa chatice de:
"Ei, agora você é famoso, então com certeza também é rico."
E "Antigamente vocês eram minha banda número um,
mas agora que todo mundo conhece, tá ficando muito mainstream."
Que merda é essa? A gente trabalhou pra isso?
Você realmente nunca percebeu nosso ponto de vista?
Eu espalho uma mensagem positiva entre as pessoas,
diga-me o que há de errado com esse crescimento dos nossos fãs?
Quanto mais, melhor, porque eu tenho muito a oferecer,
e meu maior desejo sempre foi viver da minha música.
E não tenha medo de que eu faça algo comercial por isso,
porque você já sabe que eu vomito com isso.
Chegamos aqui por causa da qualidade,
e por isso posso escrever uma música como 'Sem Arrependimentos'.
Eu vivo para minhas letras e agora também delas,
e se você não me apoiar, então você com certeza não entende
minhas letras. Dane-se você, dane-se todos vocês!
Essa é a última vez que eu reclamo dessa história.
Eu evitei falar sobre isso antes, para não perder tempo,
porque agora estou bem satisfeito com o presente.
Os fãs do passado, desde nosso debut,
eu não vou esquecer vocês nem por um minuto.
Porque graças a vocês tivemos um ótimo começo,
então começamos e continuamos firmes com nosso coração.
E eu posso criticar os fãs que desistem,
mas eu prefiro fazer a música para os verdadeiros fãs.
Respeito para os primeiros e os que têm visão,
porque eles permanecem, assim como nós, pessoas equilibradas.
E firmes, difíceis, para essa rádio estranha,
que deve tocar a gente, mas eu deixo assim.
Porque por que você não receberia o que tem direito?
??? (UID) é uma estação onde eu realmente (em alta)?????
E para aqueles que não querem nos dar um centavo,
Eu digo que eles podem se danar, se ferrar e se lascar.
E para os verdadeiros fãs que com certeza ficarão,
eu vou continuar escrevendo músicas sinceras até a morte.
É uma pena que algumas pessoas não saibam a diferença
entre comercial e profissional. Então dane-se todos esses
losers que chamam uma banda de comercial
desde o momento que eles ganham seu primeiro trocado.
Vá primeiro aprender o que é trabalhar duro e diga então
para o seu chefe que você não precisa de aumento no salário
que você ganhou honestamente. Muito obrigado e grande respeito
vai para nossos verdadeiros fãs que nos entendem e apoiam
e que continuarão fazendo isso.
PAZ!