Margarita Gauthier (part. Pedro Datila)

Margarita Gauthier (part. Pedro Datila)

Margarita Gauthier (part. Pedro Datila)

Hoje te evoco emocionadoHoy te evoco emocionado
Minha divina, MargaritaMi divina, Margarita
Hoje te anseioHoy te añoro
Em minhas memóriasEn mis recuerdos
Com minha doce inspiraçãoCon mi dulce inspiración

Sou seu ArmandoSoy tu Armando
Aquele que te clamaEl que te clama
Minha ciumenta bonequinhaMi celosa muñequita
Aquele que choraEl que llora
Aquele que rezaEl que reza
Tomado de emoçãoEmbargado de emoción

O idílio que se quebrouEl idilio que se ha roto
Me roubouMe ha robado
Paz e calmaPaz y calma
E a morte profanouY la muerte ha profanado
A virtude do nosso amorLa virtud de nuestro amor

Pra que quero a vidaPara que quiero la vida
Se minha alma despedaçadaSi mi alma destrozada
Sofre uma angústia supremaSufre una angustia suprema
Vive essa dor cruelVive este cruento dolor

Hoje me ajoelho na tumbaHoy da hinojos en la tumba
Onde descansa teu corpoDonde descansa tu cuerpo
Prestei a homenagemHe brindado el homenaje
Que tua alma suspirouQue tu alma suspiro

Levei o ramalheteHe llevado el ramillete
De camélias já murchasDe camelias ya marchitas
Que naquele dia me oferecesteQue aquel día me ofreciste
Como emblema do teu amorComo emblema de tu amor

Ao colocá-las junto ao leitoAl ponerla junto al lecho
Onde dormias tranquilaDónde dormías tranquila
Uma lágrima bem ternoUna lágrima muy tierna
Dos meus olhos desceuDe mis ojos descendió

E rezando pela tua almaY rezando por tu alma
Minha divina MargaritaMi divina Margarita
Um soluço entrecortadoUn sollozo entre cortado
No meu peito se aninhouEn mi pecho se anidó