Where You've Been Hiding

Onde você está se escondendo

Where You've Been Hiding

Bem, venha comigo para a loja de bebidas
Well, come with me to the liquor store
Nós vamos pegar um, pegar mais um
We’ll pick up one, pick up one more
E beba até adormecermos
And drink until we fall asleep
Acorde, pegue uma mordida para comer
Wake up, grab a bite to eat
E aí podemos discutir os termos
And there we can discuss the terms
De sua partida, sem retorno
Of your departure, no return
E eu vou me esconder no fundo dos meus ovos
And I'll zone out deep in my eggs
Dissecando cada palavra que você disse:
Dissecting every word you said:
Bem, você poderia estar com alguém desfeito como eu?
Well, could you ever be with someone undone like me?
(tudo faz sentido, tudo fica mais lento)
(it all makes sense, it all slows down)
Então ela conta até dez para reavaliar
Then she counts to ten to re-assess
Os sentimentos sentiram-se todos os passos errados
The feelings felt were all miss-steps
(tudo fica tenso, tudo queima)
(it all grows tense, it all burns down)

Eu beijei seus lábios quando éramos crianças
I kissed your lips when we were kids
Penetrado através da sua pele
Penetrated through your skin
Eu toquei seu coração, senti a batida
I touched your heart, I felt it beat
Ainda tenho aquele sangue vermelho na minha manga
Still got that red blood on my sleeve
Então eu envelheci e você se cansou
Then I grew old and you grew tired
As rodas continuavam girando com pneus furados
The wheels kept spinning with flat tires
E eu não comi e você não dormiu
And I didn't eat, and you didn't sleep
E eu não sonhei, e você não podia respirar
And I didn't dream, and you couldn't breathe
Você disse: Alguma vez você poderia ser alguém definido como feliz?
You said: Could you ever be someone defined as happy?
(tudo faz sentido tudo fica mais lento)
(it all makes sense it all slows down)
Então ela conta até dez para reavaliar
Then she counts to ten to re-assess
Os sentimentos sentiram-se todos os passos errados
The feelings felt were all miss-steps
(tudo fica tenso, tudo queima)
(it all grows tense, it all burns)

Bem, eu sei onde você está se escondendo
Well I know where you’ve been hiding
Todos esses segredos que você continua anotando
All those secrets that you keep writing down
Nesse diário, você fica embaixo de onde dormimos
In that diary, you keep underneath where we sleep
É como morrer, mas as palavras não saem
It's just like dying, but the words won't come out

Acredite, você vai dizer
Believe me, you’re gonna say
Puta merda, há um lado não descoberto de mim
Holy shit, there’s an undiscovered side of me

Eu sei onde você está se escondendo
I know where you've been hiding