A szabadság fantomja
Hajszoltuk, üldöztük.
Reménnyel, örömmel,
foggal és körömmel.
Kívántuk, kerestük.
Hittel és kétséggel,
válasszal, kérdéssel.
REFR.:
Célba jutunk, úgy landolunk, (hogy)
közben nem égnek a leszálló-fények.
Azt hittük, megleltük.
Ébren is álmodtunk,
bíztunk és csalódtunk.
Szabadság fantomja:
ne keresd másban,
csak önmagadban!
REFR.:
Célba jutunk...
Erõt adott száz rossz dolog.
Barátnak, ellenségnek hálás vagyok.
O Fantasma da Liberdade
Corremos, perseguimos.
Com esperança, alegria,
com unhas e dentes.
Desejamos, procuramos.
Com fé e dúvida,
com resposta, pergunta.
REFR.:
Vamos chegar ao nosso destino, (como)
sem que as luzes de pouso estejam acesas.
Achamos que encontramos.
Sonhamos acordados,
confiamos e nos decepcionamos.
Fantasma da liberdade:
não busque em mais ninguém,
só em você mesmo!
REFR.:
Vamos chegar ao nosso destino...
Força veio de mil coisas ruins.
Sou grato a amigos e inimigos.