Számvetés
Ajtók elõtt állva,
lázban fázva,
a holnap vázlat volt még,
ma már emlék.
Lehullt az égrõl sok Nap és sok Hold.
Ott állt a kérdés: vajon érdemes volt?
REFR.:
Voltam jóban-rosszban,
adtam és néha kaptam.
Vártam, megtanultam:
kitartanak veled a jóban... ez van.
Utam végigjárva,
tudva és látva,
arcodba nézek,
szemed a lélek.
Lehullt az égrõl sok Nap és sok Hold.
Ma már érzem, tudom: érdemes volt...
Balanço
Parado em frente às portas,
com febre e frio,
o amanhã era só um rascunho,
hoje é lembrança.
Caiu do céu muitos Sóis e muitas Luas.
A pergunta ficou: será que valeu a pena?
REFR.:
Estive nos altos e baixos,
dei e às vezes recebi.
Esperei, aprendi:
quem tá contigo na boa... é isso aí.
Percorrendo meu caminho,
sabendo e vendo,
te olho no rosto,
teus olhos são a alma.
Caiu do céu muitos Sóis e muitas Luas.
Hoje já sinto, sei: valeu a pena...