Az újrakezdés súlya
Üres szívhez töltött fegyver,
ha nincs vigasz, nincs segítség.
Bízni nem mer, hisz' csak ember...
erõd néha gyengeség.
Csak egy szó, egy nyitott kéz, egy mondat kell
egy félmosoly, bíztatás, hogy "Ne add fel!"
REFR.:
Oly nehéz az újrakezdés súlya,
bûnösként, ártatlanul.
Elveszett a visszatérés kódja,
fájdalmas az újjászületés.
Senki nem félt, senki nem véd,
útvesztõdet járod át.
Bánat-kastély szürke termét,
a harag vörös szobáját.
Csak egy szó, egy nyitott kéz, egy mondat kell
egy félmosoly, bíztatás, hogy "Ne add fel!"
O Peso de Recomeçar
Coração vazio, arma carregada,
se não há consolo, não há ajuda.
Não se atreve a confiar, pois é só humano...
Sua força às vezes é fraqueza.
Só uma palavra, uma mão estendida, uma frase é o que precisa
um meio sorriso, um incentivo, pra "Não desista!"
REFR.:
É tão pesado o peso de recomeçar,
culpado, inocente.
Perdeu-se o código do retorno,
renascer é doloroso.
Ninguém teve medo, ninguém protegeu,
você atravessa seu labirinto.
O salão cinza do castelo da dor,
a sala vermelha da raiva.
Só uma palavra, uma mão estendida, uma frase é o que precisa
um meio sorriso, um incentivo, pra "Não desista!"