A Kőszikla
Hegytetőn állva, hatalmas szikla
Hosszú századok, csak pillanatok...
Emberek jöttek, éltek és öltek,
szónokok szóltak, hazugságokat.
Magára maradva, az ég felé nyúlva, szilárdan áll fenn, elhagyatva
Lángész és bolond, vadász és célpont,
szerettek, gyűlöltek, eltűntek...
Gonosz hatalmak, eszmék, megszállottak,
megszállók, birodalmak: mind-mind elbuktak
Magára maradva... stb.
Kőszikla, jelkép ez az örök jelenlét
A Magány Temploma, a Túlélés Szimbóluma
Gerincén épült erőd és bunker
Zászlók lobogtak, majd lehulltak
Kőtestét vésték, golyók sebezték
Védték, támadták, csizmák taposták
Magára maradva...
Kőszikla - ezer hosszú év - jelkép ez az örök jelenlét
A Magány Temploma - a Végtelenbe néz - a Túlélés Szimbóluma.
A Rocha
Em pé no topo da montanha, uma rocha imensa
Séculos se passaram, só momentos...
Pessoas vieram, viveram e mataram,
Oradores falaram, mentiras.
Sozinha, estendendo-se para o céu, firme e abandonada
Gênio e louco, caçador e alvo,
Amaram, odiaram, desapareceram...
Poderes malignos, ideias, obcecados,
Invasores, impérios: todos caíram
Sozinha...
Rocha, símbolo dessa presença eterna
O Templo da Solidão, o Símbolo da Sobrevivência
Na sua crista, uma fortaleza e um bunker
Bandeiras tremulavam, depois caíram
Seu corpo de pedra foi esculpido, balas o feriram
Protegeram, atacaram, botas pisotearam
Sozinha...
Rocha - mil anos longos - símbolo dessa presença eterna
O Templo da Solidão - olhando para o Infinito - o Símbolo da Sobrevivência.