Hans Guck In Die Luft
Wenn ich einst zur Schule ging
Stets mein Blick am Himmel hing
Hier auf Erden, klein, doch fein
Würd' lieber ich ein Engel sein
Als ich ein halber Mann schon war
War mir mein Wunsch noch immer klar
Mit voller Brust und viel Geschick
Wollt ich zerbrechen mein Genick
Grenzenlos und frei
Frei wie der Wind
Fliege ich davon
Frei wie ein Vogel
Grenzenlos und frei
Frei wie der Wind
Fliege ich hinfort
Frei wie ein Vogel
Mit großem Mut und strengem Ziel
Ich wieder nicht vom Hocker fiel
Die Angst hat mich erneut besiegt
Mein Leib nicht in der Erde liegt
Wo er seit halber Ewigkeit
Laut meinem Wunsch von Zeit befreit
Sich mit den Würmer paaren müsste
Wenn das nur meine Mutter wüsste
Wenn ich in den Spiegel seh
Tut es mir in der Seele weh
Ich sehe keinen leeren Raum
Und wünscht', es wär ein böser Traum
Wenn ich auf meinem Grabstein sehe
Und meinen Namen nicht erspähe
Wird es bitter mir gewiss
Ich bin noch immer da
Grenzenlos und frei
Frei wie der Wind
Fliege ich davon
Frei wie ein Vogel
Grenzenlos und frei
Frei wie der Wind
Fliege ich hinfort
Frei wie ein Vogel
Grenzenlos und frei
Frei wie der Wind
Fliege ich davon
Frei wie ein Vogel
Grenzenlos und frei
Frei wie der Wind
Fliege ich hinfort
Frei wie ein Vogel
Hans olha no ar
Se uma vez eu fui para a escola
Sempre meus olhos ficaram no céu
Aqui na terra, pequeno, mas bem
Eu preferiria ser um anjo
Quando eu já era meio homem
Meu desejo ainda estava claro
Peito cheio e muita habilidade
Eu quero quebrar meu pescoço
Sem limites e livre
Livre como o vento
Eu voo para longe
Livre como um pássaro
Sem limites e livre
Livre como o vento
Eu voo para longe
Livre como um pássaro
Com muita coragem e objetivo estrito
Eu não caí do banquinho de novo
O medo me derrotou novamente
Meu corpo não está no chão
Onde ele esteve por muito tempo
De acordo com o meu desejo, liberto do tempo
Teria que acasalar com os vermes
Se apenas minha mãe soubesse
Quando eu olho no espelho
Dói minha alma
Eu não vejo nenhum espaço vazio
E desejo 'seria um pesadelo
Quando eu vejo na minha lápide
E não espionar meu nome
Será amargo com certeza
Ainda estou aqui
Sem limites e livre
Livre como o vento
Eu voo para longe
Livre como um pássaro
Sem limites e livre
Livre como o vento
Eu voo para longe
Livre como um pássaro
Sem limites e livre
Livre como o vento
Eu voo para longe
Livre como um pássaro
Sem limites e livre
Livre como o vento
Eu voo para longe
Livre como um pássaro