Si No Te Tuviera a Ti

Se Eu Não Te Tivesse

Si No Te Tuviera a Ti

Se eu não tivesse vocêSi no te tuviera a ti
eu não teria nadaNada de nada tendría
Nem mesmo o rio do seu olharNi el río de tu mirada
Onde eu lavo minha cintaDonde lavo mi ceñir
Nem durmo quando você me beijaNi el sueño cuando me besas
Qual é o meu único esconderijoQue es mi única guarida
Não haveria uma lua claraNo habría la Luna clara
O céu se esconderiaEl cielo se ocultaría

Se eu não tivesse vocêSi no te tuviera a ti
eu teria talvez vidaTendría tal vez la vida
Mas a morte à espreitaPero la muerte acechando
No meu peito seriaEn mi pecho ya sería
Não haveria direção em meus passosNo habría en mis pasos rumbo
Os pássaros ficariam em silêncioLos pájaros callarían
A terra iria girarLa tierra iría girando
Coração de Sol e AlegriaCora de Sol y alegría

Se eu não tivesse vocêSi no te tuviera a ti
Eu não saberia por que estiveNo sabría porque he sido
Haveria apenas a noiteSolo habría la nocturna
Cegueira da falta de sentidoCeguera del sin sentido
Eu talvez tivesse arTendría tal vez el aire
O céu com suas estrelasEl cielo con sus estrellas
Mas eu não saberia o nomePero no sabría el nombre
Da luz que os acompanhaDe la luz que va con ellas

Eu talvez tivesse meu corpoTendría tal vez mi cuerpo
Mas eu não notariaPero no lo notaría
e minhas mãos sem suas mãosY mis manos sin tus manos
Seriam arcadas vaziasSerían arcadas vacías
A ordem dos planetasEl orden de los planetas
Sem o seu amor seria alteradoSin tu amor se alteraría
E o tempo sem horizonteY el tiempo sin su horizonte
Como um louco matariaComo un loco mataría

Se eu não tivesse vocêSi no te tuviera a ti
Os navios não saberiam maisLos barcos ya no sabrían
Onde zarpar amanhãA dónde zarpar mañana
Todo o mar parariaTodo el mar se detendría
Sem seu objetivo a alma iriaSin su meta iría el alma
Através de um túnel sem saídaPor un túnel sin salida
E então ninguém saberiaY entonces nadie sabría
O que é a morte e o que é a vidaLo que es muerte y lo que es vida

Se eu não tivesse vocêSi no te tuviera a ti
Se eu não tivesse vocêSi no te tuviera a ti
Se eu não tivesse vocêSi no te tuviera a ti