Donde Estas (part. Jorge Maciel)

Onde Está Você (part. Jorge Maciel)

Donde Estas (part. Jorge Maciel)

Tudo na minha vida é uma mentiraTodo es en mi vida una mentira
Que nega e suspiraQue te niega y que suspira
Por te acariciar novamentePor volverte acariciar

Minto quando mostro indiferençaMiento cuando muestro indiferencia
Sempre que alguém lembraSiempre que alguien se recuerda
Do seu nome ao conversarDe tu nombre al conversar

Minto quando passoMiento cuando paso
De outros braçosDe otros brazos
Pois sonho a cada passoPorque sueño a cada paso
Que de repente você vai cruzarQue de pronto has de cruzar

Tudo eu tenteiTodo lo he intentado
Para te negarPor negarte
Para te apagar e te esquecerPor borrarte y olvidarte
Mas não consigo maisPero ya no puedo más

Onde está vocêDonde estás
Na minha voz que o vento levaEn mi voz que lleva el viento
Vai a dor de cem lembrançasVa el dolor de cien recuerdos
Que perguntam onde você estáQue preguntan dónde estás

Onde está vocêDonde estás
Em que turbilhão cegoEn qué ciego torbellino
Enlouquece este destinoSe enloquece este destino
Que quis nos separarQue nos quiso separar

Onde está vocêDonde estás
Que palavra devo dizer amorQue palabra he de decirte amor
Que possa resgatar seu coraçãoQue pueda rescatar tu corazón

Se ao chamarSi al llamar
Minha vida está neste gritoVa mi vida en este grito
Que te busca enlouquecidoQue te busca enloquecido
Perguntando onde você estáPreguntando dónde estás