Rasura
Me desculpe o mesmo gesto
Meu constante gesto insano
Que por mais que a mente negue
Teu coração ele marcou
Como a lógica dos fatos
Que eu traí a todo instante
Rasurando nosso branco
Com a mistura que eu sou
Me desculpe o gesto louco
A aspereza da loucura
'Inda queima no meu calmo
Doido e calmo coração
Mas por que, se a gente é tanto
Nosso amor sofreu rasura?
Nosso inconfundível gesto
eu desfiz na minha mão
Me desculpe, ou melhor, não
Me abrace e comemore
Que a rasura que foi feita
Foi perfeita na sua hora
E mais que o mais perfeito
Rasurar valeu a pena
Como esteve rasurado
O primeiro original
Do mais lindo poema
Borrón
Perdón por el mismo gesto
Mi constante gesto insano
Que aunque la mente lo niegue
Tu corazón marcó
Como la lógica de los hechos
Que traicioné en todo momento
Borrando nuestro blanco
Con la mezcla que soy
Perdón por el gesto loco
La rudeza de la locura
Todavía arde en mi tranquilo
Corazón loco y tranquilo
Pero ¿por qué, si éramos tanto?
¿Nuestro amor sufrió un borrón?
Nuestro gesto inconfundible
Desapareció en mi mano
Perdón, o mejor dicho, no
Abrázame y celebra
Que el borrón que se hizo
Fue perfecto en su momento
Y más que lo más perfecto
Borrar valió la pena
Como estuvo borrado
El primer original
Del poema más hermoso
Composição: Oswaldo Montenegro