Сумецкая

A Canção de Sumy

Сумецкая

Quem está vindo ali? Quem está vindo ali? Quem está vindo ali? Olhe!
oh, kto tam yedet? ko tam yedet? kto tam yedet posmotri?
Na égua manca - são nossos skombari
na khromoy to na kobile, eto nashi skobari
Os skombari são um povo engraçado, voltando para casa da feira
skobari narod poteshnyy, yedut s yarmarki domoy
Alguns descalços, alguns despidos, alguns com a cabeça ferida
kto razdetyy, kto razutyy, kto s razbitoy golovoy

Toque uma música para mim sobre um skombari engraçado
vy sygrayte mne takogo skobarya poteshnogo
Para que eu ria tanto que minha barriga doa
chtoby bryukho ne bolelo u menya, u greshnogo
Toque uma música para mim que me faça balançar as pernas
vy sygrayte mne takogo, chtoby nogi drygali
Que nenhum covarde se atrevesse a pular na nossa frente
chtoby vsyaki soplenosy pered nam ne prygal

Oh, eu quero quebrar, quero quebrar, quero quebrar algo
oy, polomatsya, polomatsya, polomatsya khochetsya
Quero dizer a verdade e lutar também
a skazat'-to i po pravde, i podratsya khochetsya
Quem é aquele garoto que está batendo os joelhos?
eto chey tam paren'yok vydaiot kolenza
Se ele não tivesse um galho de salgueiro, teria sido melhor para ele
ne dostalos' by emu osinova polenca

Ele estava indo para a festa, seu pai deu-lhe um rublo
na gulyanku sobiralas', batka sunul pyatachok
Sua mãe sussurrou em seu ouvido: "Não beba demais, seu tolo"
mamka na ukho shepnila: ne napeysya, durachok
Sou um destemido por natureza e não me importo com nada
ya otchayannym rodilsya i nichem ne dorozhu
Se eles cortarem minha cabeça, eu amarrarei um pedaço de madeira
yesli golovu otrubyat, ya poleno privyazhu

Eu quebro, eu dobro, eu digo que não estou bem
lomayusya, sgibayusya, skazhu, chto ne zdorov
Traga-me meio litro e não precisa de um médico
prinesite mne pol-litru i ne nado doktorov
Nós já vimos pessoas bêbadas no caixão
my v grobu togo vidali, kto nas pyanitsey nazval
Nós pagamos por nossa bebida, ninguém nos deu nada
na svoi my den'gi pili, nam nikto ne podaval

Eles me bateram, me esfaquearam, me machucaram muito
menya bili-kolotili, vsyo po glazu narovili
Eles acertaram meu ombro - eu fico em pé e rio
ugadali po plechu, ya stoyu i khokhochu
Oh, eu não choro por tudo, oh, eu não estou triste
oy, ne vsyo zhe s gorya plakat', oy, ne vsyo zhe mne tuzhit'
Deixem eu divertir por um momento
dayte malen'koe vremechko vesyolomu pobyt'

Na cabeça de minha amiga, os cabelos ruivos desciam abaixo da cintura
u podruzhki rusy kosi nizhe poyasa vilis'
Oh, por essas longas tranças nós brigamos, meu camarada
okh, za eti rusy kosi my s tovarishchem dralis'
Oh, meu amigo águia, até onde você me levou
oy, tovarishch moy oryol, do chego zh menya dovyol
Levou-me para a floresta escura, para a prisão do governo
dovyol do lesa tyomnogo, do domika kazyonnogo

Nós brincamos, lutamos e agora teremos que sentar
poigralisya, podralis', a pridetsya posidet'
Olhando para a liberdade através das grades de ferro
za zheleznoyu reshetykoyu na volyu poglyadet'
A prisão de Petrogrado, com sua escada em espiral
petrogradskaya tyurma, s povorotom lesenki
Sentamos lá cantando músicas
my s tovarishchem sideli, raspevali pesenki

Você toca e eu cantarei, não vou sentir tanta dor
ty igraj, ya budu pet', ne tak zivot budet bolet'
Deixe as pessoas julgarem-nos, é mais divertido sentar aqui
puskay lyudi pro nas sudyat, veselyey budet sidet'