Cross Road

Cruzamento

Cross Road

Do outro lado da sua jornada
きみのたびのむこうには
Kimi no tabi no mukou ni wa
Algo está te esperando
なにかがまっている
Nani ka ga matte iru
Mesmo na estrada escura ou na manhã solitária
くらいみちもひとりのあさも
Kurai michi mo hitori no asa mo
É preciso ter coragem pra seguir
あるくゆうきがひつようさ
Aruku yuuki ga hitsuyou sa

Por exemplo, aqui, deixo minhas pegadas
たとえばここにきざむあしあと
Tatoeba koko ni kizamu ashiato
Naquele dia, todos encontraram sorrisos
あの日みんなでみつけたえがお
Ano hi minna de mitsuketa egao
Cada um que te envolve, um por um
きみをつつむひとつひとつが
Kimi wo tsutsumu hitotsu hitotsu ga
Sempre me dá força
いつも力をくれる
Itsumo chikara wo kureru

Do outro lado da minha jornada também
ぼくのたびのむこうにも
Boku no tabi no mukou ni mo
Algo está te esperando
なにかがまっている
Naki ka ga matte iru
Por isso posso ir, posso caminhar
だからゆけるあるいてゆける
Dakara yukeru aruite yukeru
Acredito que vamos nos encontrar de novo
またあえるとしんじて
Mata aeru to shinjite

Na noite de chuva, acima das nuvens
あめのよるもくものうえに
Ame no yoru mo kumo no ue ni
As estrelas estão brilhando
ほしがまたたいてる
Hoshi ga matataiteru
Nos momentos fracos ou difíceis
よわいときやくるしいときに
Yowai toki ya kurushii toki ni
Percebo a gentileza de alguém
だれかのやさしさにきづく
Dareka no yasashisa ni kizuku

Por exemplo, um dia, no fim da jornada
たとえばいつかたびのおわりに
Tatoeba itsuka tabi no owari ni
O que vou lembrar é uma doce memória
おもいだすのはやさしいMemory
Omoidasu no wa yasashii Memory
Cada um que você me dá, um por um
きみがくれるひとつひとつが
Kimi ga kureru hitotsu hitotsu ga
Sempre se transforma em força
いつも力にかわる
Itsumo chikara ni kawaru

Só vejo coisas invisíveis
みえないものばかり
Mienai mono bakari
Na paisagem distante
はるかさきのけしきに
Haruka saki no keshiki ni
Esforço-me para enxergar, mas
めをこやしてみるけど
Me wo koyashite miru kedo
O que procuro está logo ali
さがしものはすぐそこに
Sagashi mono wa sugu soko ni

Do outro lado da escuridão da noite
よるのやみのむこうには
Yoru no yami no mukou ni wa
O amanhã está te esperando
あしたがまっている
Ashita ga matte iru
Por isso posso ir, posso caminhar
だからゆけるあるいてゆける
Dakara yukeru aruite yukeru
Acredito que vamos nos encontrar de novo
またあえるとしんじて
Mata aeru to shinjite