Aki
Inazuma hikarase sayonara no ame ga garasu mado yurashiteku
Nakitsukare nemuru omae ni kuchizuke kono ai wo tebanasu yo
Negao ni ukabu namida
Nugueba ore no mune wo hashiru memories
Jast say good-bye
With only lonely heart
Yume yori mo fukaku ai senakute
Just long good-bye
You never cry again
Futari no mono subete kowashita
…Double destiny…
Kanashimi no doa wo shizuka ni tozashite ame no machi arukidasu
Mado wo uchitataku oto ni furimukeba hohoemi ga yurete iru
Furueru yubi de tsuyoku
Garasu no ue wo tadoru saigo no "Lovin' you"
Jast say good-bye
With only lonely heart
Ai yori mo tooku tabidatsu kedo
Just long good-bye
You never cry again
Kono inochi no kagiri sodateta
…Double destiny…
Yagate ame wa agaru hazu betsubetsu no ikikata kagayakashite
I can't fall in love with you
I can't fall in dream with you
I can't fall in one night with you
Jast say good-bye
With only lonely heart
Ai yori mo tooku tabidatsu kedo
Just long good-bye
You never cry again
Kono inochi no kagiri sodateta
…Double destiny…
Aqui
A luz do relâmpago ilumina, a chuva de despedida balança a janela de vidro
Cansado de chorar, beijo você adormecido, soltando esse amor
Lágrimas flutuam na negação
Se eu limpar, as memórias correm pelo meu peito
Apenas diga adeus
Com um coração solitário
Mais profundo que um sonho, sem amor
Apenas um longo adeus
Você nunca vai chorar de novo
Destruímos tudo que era nosso
…Destino duplo…
Silenciosamente fecho a porta da tristeza, saio pela cidade chuvosa
Quando ouço o som de batidas na janela, um sorriso balança
Com os dedos tremendo, forte
Caminho sobre o vidro, o último "Amando você"
Apenas diga adeus
Com um coração solitário
Partindo mais longe que o amor
Apenas um longo adeus
Você nunca vai chorar de novo
Essa vida foi cultivada até o fim
…Destino duplo…
Logo a chuva deve parar, a maneira de viver separada brilhará
Eu não posso me apaixonar por você
Eu não posso sonhar com você
Eu não posso passar uma noite com você
Apenas diga adeus
Com um coração solitário
Partindo mais longe que o amor
Apenas um longo adeus
Você nunca vai chorar de novo
Essa vida foi cultivada até o fim
…Destino duplo…