インヤンカンケイ (yin-yang kankei)

Relação Yin-Yang

インヤンカンケイ (yin-yang kankei)

Todos os dias são um baile de máscaras
まいにちがかめんぶとうかい
mainichi ga kamen butoukai
Escondendo e mentindo, exagerando
かくしていつわってやりすごすの
kakushite itsuwatte yarisugosu no
Na realidade, é uma relação yin-yang!
じっさいはいんきゃ
jissai wa inkya!
Para nunca ser revelada
ぜったいあばかれないように
zettai abakarenai you ni

Ah! Hoje, de onde aonde
ああ！きょうもなにからなにまで
aa! kyou mo nani kara nani made
Decorando e sorrindo, desfrutando
かざってわらってえんじきるの
kazatte waratte enjikiru no
Sim, é uma relação yin-yang!
そうれっつごーいんきゃ
sou rettsugoo inkya!
Vamos voltar, até o fundo da sombra
かえろうひかげのおくのおくまで
kaerou hikage no oku no oku made

Se eu não tivesse encontrado
みつけなけりゃよかったな
mitsuke nakerya yokatta na
Se eu não soubesse
しらぬままでよかったな
shiranu mama de yokatta na
Se eu tivesse sentimentos assim
こんなおもいするくらいなら
konna omoi suru kurai nara

Você é o sol
あなたはたいよう
anata wa taiyou
Quero te tocar
ふれてみたいよ
furete mitai yo
Desejo, desejo, anseio
ねがってねがってこがれても
negatte negatte kogarete mo
Um sinal de ser amado
あいされるさいの
aisareru saino
Não há nem um fragmento
かけらもないの
kakera mo nai no
Então, vamos começar de novo!
それじゃあまたらいず
sore jaa mata raise!

Ah, aaa, aaa
ああ、ああ、ああ
aa, aaa, aaa
Um dueto incompatível
まざらないたいきょくず
mazaranai taikyokuzu
Ah, aaa, aaa
ああ、ああ、ああ
aa, aaa, aaa
Você e eu temos uma relação yin-yang!
あなたとあたしいんやんかんけいです
anata to atashi inyan kankei desu!

Continuo sem poder parar
やめられないままでいるよ
yamerarenai mama de iru yo
Hey, mesmo que eu me esforce, mesmo que eu me esforce
ねえだってねだってだだこんえても
nee datte nedatte dada konete mo
Na realidade, é uma relação yin-yang!
じっさいはいんきゃ
jissai wa inkya!
Porque nem mesmo consigo conversar
かいわすらできないから
kaiwa sura dekinai kara

Todos os dias são um baile de máscaras
まいにちがかめんぶとうかい
mainichi ga kamen butoukai
Escondendo e mentindo, exagerando
かくしていつわってやりすごして
kakushite itsuwatte yarisugoshite
Vamos lá, é uma relação yin-yang!
さあ、れっつごーいんきゃ
saa, rettsugoo inkya!
Hoje, estou assistindo de um lugar especial, ah
きょうも、とくとうせきでみてるのああ
kyou mo, tokutou seki de miteru no aa

Você é o sol
あなたはたいよう
anata wa taiyou
Se eu te tocar, será o fim
ふれたらさいご
furetara saigo
Tão quente, tão intenso, vou derreter
あつくてきつくてとけちゃうから
atsukute kitsukute tokechau kara
Este labirinto infinito
このむげんかいろう
kono mugen kairou
Quero escapar
ぬけだしたいよ
nukedashitai yo
Então, de novo
それじゃ、また
sore ja, mata

Ah, aaa, aaa
ああ、ああ、ああ
aa, aaa, aaa
Um dueto incompatível
まざらないたいきょくず
mazaranai taikyokuzu
Ah, aaa, aaa
ああ、ああ、ああ
aa, aaa, aaa
Você e eu temos uma relação yin-yang!
あなたとあたしいんやんかんけいです
anata to atashi inyan kankei desu!

Apenas a diferença de status
みぶんのちがいだけが
mibun no chigai dake ga
Como Romeu e Julieta
そうロミオとジュリエット
sou romio to jurietto
Continue sem perceber
きずかないままでいて
kizukanai mama de ite
Não olhe para trás
うしろはみないで
ushiro wa minaide

Este é o paraíso
ここがパライゾ
koko ga paraizo
Uma visão do futuro
みえるごらいこう
mieru goraikou
Hey, para sempre, hey, para sempre, assim
ねえずっとねえずっとこのままで
nee zutto nee zutto kono mama de
Atrás de você
あなたのはいご
anata no haigo
Quero te surpreender
つけまわしたいよ
tsukemawashitai yo
Meu coração, fazendo vibrar, ah!
こころ、ふるわせてああ
kokoro, furuwasete aa!

Você é o sol
あなたはたいよう
anata wa taiyou
Quero te tocar
ふれてみたいよ
furetemitai yo
Tão quente, tão intenso, vou derreter, mas
あつくてきつくてとけちゃうけど
atsukute kitsukute tokechau kedo
Um dia, quero expressar
いつかとくだいの
itsuka tokudai no
Um amor grandioso
あいをつたえよう
ai o tsutaeyou
Então, de novo
それは、またらいず
sore wa, mata raise!

Ah, aaa, aaa
ああ、ああ、ああ
aa, aaa, aaa
Um dueto incompatível
まざらないたいきょくず
mazaranai taikyokuzu
Ah, aaa, aaa
ああ、ああ、ああ
aa, aaa, aaa
Porque você e eu temos uma relação yin-yang!
あなたとあたしいんやんかんけいだから
anata to atashi inyan kankei dakara!