欲浴 (yokuyoku)

Desejo Ardente

欲浴 (yokuyoku)

Emoções oscilantes, este palco vazio de tristeza e angústia
揺れる感情 この惨状 虚しさと苦悩の毒薬
yureru kanjou kono sanjou munashisa to kunou no dokudanjou
Quero saber o significado de viver, pesar a evolução e o cartão de visita que se destaca
生きる意味とか知りたくて 計る進化と張れるネフダ
ikiru imi toka shiritakute hakaru shinka to harareru nefuda

De repente se espalha, termina, é impiedoso, é cruel, é assim
パッと散って 終わっていく 無情だ 非情だ そんなもんだ
patto chitte owatte iku mujou da hijou da sonna monda
Mesmo vivendo por amor, está tudo bem? De qualquer forma, um dia a luz se apagará
好きに生きてもいいでしょう？ どうせいつか消える灯火出し
suki ni ikite mo ii deshou? douse itsuka kieru tomoshibidashi

Me deixe amar, me deixe amar, só quero viver amando
好きにさせて 好きにさせて 好きに生きていたいだけ
suki ni sasete suki ni sasete suki ni ikite itai dake
Coisas ruins, coisas odiáveis, agarrando-se ao travesseiro, chorando
嫌なことが 嫌なものが 喉元巻きついて 泣いてく
iyana koto ga iyana mono ga nodomoto makitsuite naiteku

Sim, isso é emoção, não exagere
はいはい、それが感傷ね 余計なことしないでよ
haihai, sore ga kanshou ne yokei na koto shinaide yo
Com certeza, chorar muito aqui não vai te ajudar, certo?
散々ここで泣いたって助けてくんないんでしょう
sanzan koko de naitatte tasuketekunnai ndeshou?
O ideal abaixo de três mil está me chamando de novo
三千とした理想がまた私を呼んでいる
sanzen to shita risou ga mata watashi o yonde iru
Qual voz é essa no meio da fantasia que transborda?
垂れる前腕に妄想の光症 誰の声
tareru zenwan ni mousou no koushou dare no koe?

As palavras soltas ecoam, tocam sentimentos inalcançáveis
放つ言葉がかじかんだ 届かぬ想いに踏む地団駄
hanatsu kotoba ga kajika nda todokanu omoi ni fumu jidanda
No final, negando que não pode ser transmitido, uma confissão na ponta do coração fechado
所詮伝わらないなんて その閉じた心の口先で断定
shosen tsutawaranai nante sono tojita kokoro no kuchisaki de dantei

Viver forçadamente, viver forçadamente, só quero tentar morrer às vezes
無理に生きて 無理に生きて 時に死んでみたいだけ
muri ni ikite muri ni ikite toki ni shinde mitai dake
A falsa simpatia e a superexposição estão agarradas, chorando
向けられてる察せみとか 腸症が巻きついて 泣いてく
mukerareteru sagesumi toka choushou ga makitsuite naiteku

Apenas quero reunir sentimentos dilacerados
奮払された心情を拾い集めたいだけ
funsaisareta shinjou o hiroi atsumetai dake
Com certeza você também entende que não há como voltar atrás?
絶対戻らないなんて あなたもわかんでしょう
zettai modoranai nante anata mo wakandeshou?
As emoções espremidas no meio do peito escorrem pelas bochechas
拒絶絞る感情が頬を伝って 落ちていく
kyouchuu shiboru kanjou ga hoho o tsutatte ochiteiku
Um espírito frágil e um boletim de saúde ultrapassando o limite
補足精神と限界の白票渡り行く
hosoru seishin to genkai no hakuhyou watari yuku

Isso é fraqueza, perceber que é um erro
それを弱さだと吐き違えてだって
sore o yowasa da to hakichigaeten datte
Até mesmo transmitir algo se torna assustador
伝えることすら怖くなるんだって
tsutaeru koto sura kowaku naru'n datte
Os sentimentos que carregam coisas inúteis
くだらないなんて抱えた想いが
kudaranai nante kakaeta omoi ga
Explodem, explodem, tingindo de escarlate
弾けて 弾けて 朱色に染まっていく
hajikete hajikete shuiro ni somatte iku

Sim, isso é emoção. Não exagere
はいはい、それが感傷ね。余計なことしないでよ
haihai, sore ga kanshou ne. yokei na koto shinai de yo

Tchau, então, levanto a mão com um gesto de adeus
バイバイ それじゃライズって手を振る仕草で
baibai sore ja raise tte te o furu shigusa de
Quero que perceba os sentimentos que estão em conflito!
相反してる感情に気付いてほしいんだって
souhan shiteru kanjou ni kidzuite hoshii'n datte!
Se a luz brilhar nas lágrimas que derramei, então
散々泣いた両方に光が当たるなら
sanzan naita ryouhou ni hikari ga ataru nara
Vou salvar os sentimentos que flutuam no coração
心に浮かんだ想いを救ってみるから
kokoro ni ukanda omoi o sukutte miseru kara
Confirme minhas palavras refletidas naquela superfície
その水面に映る私の言葉を確かめて
sono minamo ni utsuru watashi no kotoba o tashikamete
Quero que se realize para sempre, como se continuasse a nadar
いつまでも浴び続けるように ずっと叶えてほしい
itsu made mo abi tsudzukeru you ni zutto kanaete hoshii