Beautiful Day

Dia Bonito

Beautiful Day

Eu te encontrei, só isso já faz ser um dia bonito
あなたをみつけた それだけで It's beautiful day
Anata o mitsuketa Sore dake de It's beautiful day
Que esses dias assim durem para sempre
こんなまいにちがずっとつづけばいいのに
Konna mainichi ga zutto tsuzukeba ii no ni

Acordei antes do despertador, bom dia
めざましのまえに めがさめた Good morning
Mezamashi no mae ni Me ga sameta Good morning
Sorrindo à toa, ei, tô ansioso
やけににやけちゃう ねえ きたいしちゃってる
Yake ni niyakechau Nee Kitaishichatteru

Hoje eu vou ter coragem, será que consigo dizer "Como você está?"?
きょうこそゆうきだして いえるかな \"How are you?\"だけど
Kyou koso yuuki dashite Ieru ka na "How are you?" dakedo

Eu te encontrei, só isso já faz ser um dia bonito
あなたをみつけた それだけで It's beautiful day
Anata o mitsuketa Sore dake de It's beautiful day
Que esses dias assim durem para sempre
こんなまいにちがずっとつづけばいいのに
Konna mainichi ga zutto tsuzukeba ii no ni

Um dia, espero que esses sentimentos cheguem até você
いつかこのおもい とどきますように
Itsuka kono omoi Todokimasu you ni
Até mesmo os dias que parecem normais são bonitos
そうねがうまいにちさえも Beautiful day
Sou negau mainichi sae mo Beautiful day

A paisagem não muda, o caminho de sempre
かわらないけしき みなれたはずの Way home
Kawaranai keshiki Minareta hazu no Way home
Na frente da janela, acabo checando tudo
Windowのまえで ついチェックしちゃってる
Window no mae de Tsui Chekkushichatteru

Ainda sem confiança, um vazio, mas hoje... mesmo assim
やっぱりじしんがない からぶり Also today...だけど
Yappari jishin ga nai Karaburi Also today... Dakedo

Te observando, só isso já faz ser um dia bonito
あなたをみつめる それだけで It's beautiful day
Anata o mitsumeru Sore dake de It's beautiful day
Mas amanhã, com certeza, quero me aproximar mais
でもあしたこそきっともっとちかづきたい
Demo ashita koso kitto motto chikazukitai

E então, quero caminhar lado a lado por esse caminho
そしてならんでこのみちをあるきたいなって
Soshite narande kono michi o arukitai natte
Por isso, não vou desistir, vou me aprimorar, dia bonito
だからまけない じぶんをみがいて Beautiful day
Dakara makenai Jibun o migaite Beautiful day

Eu te encontrei, só isso já faz ser um dia bonito
あなたをみつけた それだけで It's beautiful day
Anata o mitsuketa Sore dake de It's beautiful day
Que esses dias assim durem para sempre
こんなまいにちがずっとつづけばいいのに
Konna mainichi ga zutto tsuzukeba ii no ni

Se eu puder estar ao seu lado, será um dia ainda mais bonito
あなたのとなりにいれたら More beautiful day
Anata no tonari ni iretara More beautiful day
Então, amanhã, vamos ter coragem! Diga "olá!"
そうあしたこそ ゆうきをだしましょう! Say \"hello!\"
Sou ashita koso Yuuki o dashimasho! Say "hello!"