Hatsukoi wa Zakuro-iro

O Primeiro Amor é Cor de Romã

Hatsukoi wa Zakuro-iro

o primeiro amor é... a fruta azeda da romãhatsukoi wa... ijiwaru na zakuro no kajitsu

aah, não quero aceitar, esse encontro infantil é só um sonhoiie mitometakunai wa kodomo-damashi na deai wa utakata
na verdade, não é amor, não serve pra nadajissai koiuranai nado ate ni naranai

o primeiro amor é cor de romã, derramando vermelho no meu peitohatsukoi wa zakuro-iro kono mune ni otosu aka
[é! Que sorte encontrar uma garota tão fofa assim.[yaa! konna karen na ojousan to deaete kouun da na.
Apresentação? Ah, é... mas antes de eu falar de mim,jiko shoukai? sou da naa. demo boku no hanashi yori,
que tal você me contar sobre você?]mazu wa kimi no koto, kikasete kureru kai?]

quero me deixar levar, ainda quero ficar assimsomaritai no madamada kono mama de itai wa
meu coração acelerado é traiçoeiro, se deixando levar... nãohayaru mune wa uragirimono hikarete iku nante...iya

me deixo levar, me deixo levar, sendo puxadonariyuki ni nariyuki ni makikomarete shimau
pelo jeito que aquela pessoa agete no kakaru ano hito no shiwaza
[você é uma parceira muito especial.][kimi wa taisetsu na paatonaa da yo.]
brincando, brincando, os sentimentos vão crescendo, logoitazura ni itazura ni fukurande iku omoi mou sugu
explodindo... a fruta que apareceu é docehajikeru... arawareta kajitsu wa amai no

o primeiro amor é... a fruta azeda da romãhatsukoi wa... ijiwaru na zakuro no kajitsu

[n? O que? Seu rosto tá vermelho, tá tudo bem?][n? are? nanka kao ga akai kedo, daijoubu?]

quero ser mais roubado, um céu inacreditável, o casamento da raposamotto ubawarete iku no arienai sora kitsune no yomeiri
na realidade, as cores do amor não servem pra nadagenjitsu koi no iroha nado yaku ni tatanai

o primeiro amor é cor de romã, derramando vermelho no meu peitohatsukoi wa zakuro-iro kono mune ni otosu aka
[é, tá tranquilo, não é nada. Olha, eu sou um cara de guerra.[e, ii ya, betsu ni nani mo. hora, boku wa gunjin da kara ne.
Estou preparado pra qualquer situação que aparecer.donna men'you na jiken ni datte kokoro no junbi wa dekite'ru sa.
Não é nada assustador. Assustador... eca! Socorro--!]sonna kowai to ka. kowai to ka... hieeee! tasukete--!]

sem jeito, mesmo já cansado, não consigo desviar o olharikuji-nashi ne akirete'ru no ni me ga hanasenai
fingindo que não tô nem aí, isso é amor... mentirashiranpuri de sowasowa shite kore ga koi da nante...uso

romance, romance, nos aproximaromansu ga romansu ga futari o chikazukeru
o que mais posso fazer além disso?kore ijou dou shiyou to iu no
[desculpe por te preocupar. Obrigado.][shinpai kakete gomen. arigatou.]
chegando perto, chegando perto, você insiste, por quechikuchiku to chikuchiku to shuchou shite kuru anata doushite
estou confuso... nesse primeiro sentimentosuppai... hajimete no kimochi ni tomadou

[eu tinha medo de você no começo.[boku wa saisho kimi no koto o kowagatte ita.
Era como se eu estivesse com uma pessoa estranha.sono hen no bushitsuke na ningen to issho da ne.
Mas agora é diferente. Eu com certeza...]demo ima wa chigau yo. boku wa kitto kimi no koto o...]

não se preocupe, ainda tá tudo bem assimsomaranaide madamada kono mama de ii no ni
meu coração acelerado tá se entregando... nãohayaru mune ga otonabite'ku hikarete iru nante...iya

me deixo levar, me deixo levar, sendo puxadonariyuki ni nariyuki ni makikomarete shimau
pelo jeito que aquela pessoa agete no kakaru ano hito no shiwaza
[eu só sou ajudado por você.][boku wa kimi ni tasukerarete bakari da na.]
brincando, brincando, os sentimentos vão crescendo, logoitazura ni itazura ni fukurande iku omoi mou sugu
explodindo... a fruta que apareceu é docehajikeru... arawareta kajitsu wa amai no

o primeiro amor é... a fruta azeda da romãhatsukoi wa... ijiwaru na zakuro no kajitsu