Milonga sentimental

Milonga Sentimental

Milonga sentimental

Milonga pra te lembrar, milonga sentimentalMilonga pa`recordarte, milonga sentimental
Outros se queixam chorando, eu canto pra não chorarOtros se quejan llorando, yo canto pa´no llorar
Teu amor secou de repente, nunca disseste por quêTu amor se seco de golpe, nunca dijiste porque
Eu me consolo pensando que foi traição de mulher.Yo me consuelo pensando que fue traición de mujer.

Homem, pra te amar muitoVarón, pa´quererte mucho
Homem, pra te desejar o bemVarón, pa´desearte el bien
Homem, pra esquecer ofensasVarón, pa´olvidar agravios
Porque já te perdoeiPorque ya te perdone
Talvez nunca saibas dissoTal vez no lo sepas nunca
Talvez não consigas crerTal vez no lo puedas creer
Talvez te faça rirTal vez te provoque risa
Me ver jogado aos teus pés.Verme tirado a tus pies.

Milonga que fez tua ausência, milonga de lembrançaMilonga que hizo tu ausencia, milonga de evocación
Milonga pra que sempre, a cantem no teu balcãoMilonga para que siempre, la canten en tu balcón
Pra que venhas à noite e te vás com o solPa` que vengas por la noche y te vayas con el sol
Pra dizer que sim às vezes, ou pra gritar que nãoPa ´decir que si a veces, o pa´gritarte que no

Homem …Varón …

É fácil dar um golpe, pra cobrar uma traiçãoEs fácil pegar un tajo, pa´cobrar una traición
E arrancar do esquecimento os fios de uma paixãoY arrancarle del olvido los tientos de un metejón
Milonga que fez tua ausência, milonga de lembrançaMilonga que hizo tu ausencia, milonga de evocación
Milonga pra que nunca, a cantem no teu balcão.Milonga para que nunca, la canten en tu balcón.

Homem…Varón…