Negação

[Elaine Mansfield]

Love ends in loss for the ones left behind

And grief is a natural response to losing what we've cherished

But when I stood at the threshold of death, I felt something vast and ungullible

So far beyond my ordinary sense of self

Opening to that mystery was humbling

It made me a little wiser and a little more realistic about our precarious human situation

When I pause to remember someone I've lost, grief is right there

But as the 13th century poet Rumi says: The wound is the place where the light enters you

[Elaine Mansfield]

O amor termina em perda para aqueles que ficaram para trás

E o luto é uma resposta natural a perder o que amamos

Mas quando eu estava no limiar da morte, senti algo vasto e ingênuo

Muito além do meu senso comum de identidade

A abertura para esse mistério foi humilhante

Isso me tornou um pouco mais sábio e um pouco mais realista sobre nossa precária situação humana

Quando faço uma pausa para lembrar de alguém que perdi, a tristeza está bem ali

Mas, como diz o poeta do século 13 Rumi: A ferida é o lugar onde a luz entra em você