Mata Ashita

Até Amanhã!

Mata Ashita

(Haruhi: Quando eu abri a porta, ali estava...)(Haruhi: Tobira wo akeru to, soko wa-)
nós estamos sempre aqui te esperando,Tamaki: itsudatte kimi no koto wo bokura wa koko de matteru kara
então se alguma coisa está te incomodando,ya na koto ga atta no nara bokura ni hanashi wo kikasete yo

Deixe-nos ouvir sobre issoGêmeos: sakki made
mesmo com a sua triste face (não se preocupe),Hikaru: naite ita (nakanai de)
que estava chorando cedo (querido),Kaoru: kimi no kanashii kao mo (sugu ni)

Veja! Nós podemos mudar isso para um sorriso antes de você perceber!Mori: hora bokura nara itsu no mani egao ni kaeru
(Honey-senpai: Mudar isso para um sorriso!)(Honey: Egao ni kaeru!)

Até amanhã! Então nós poderemos ver você sorrindoTodos menos Haruhi: mata ashita! hohoenda kimi ni aeru you ni
Como um nuvem flutuando no mais perfeito e claro céu azulsumi kitta aozora ukabu kumo no you ni
aquecendo-se na luz do dia juntos com o seu poder,mune ippai hi no hikari abite aruki dasou
e começar a conversar Comigoboku to
(Tamaki: Legal.(Tamaki: Ii ne.
Haruhi: Isso é divertido, né?Haruhi: Tanoshii desu ne!
Tamaki: Sim, isso é uma canção plebéia!)Tamaki: Kore ga shomin no uta ka!)

Você rirá como se isso fosse um piada infameKyouya: kudaranai joudan datte kimi wa warau kamo shirenai keredo
Mas nós só queremos ver sempre seu rosto feliztada kimi no yorokobu kao ga bokura wa itsumo mitai dake nanda

Veja! Nós podemos rir livre e continuar andando! Mesmo se aguaceiras eGêmeos: sakki made
tempestades nebulosas (não se preocupe)Hikaru: futte ita (daijoubu)
estiverem se aproximando de nós como agora (querida)Kaoru: doshaburi amagumo mo (sugu ni)

Veja! Nós podemos rir livre e continuar andando!Mori: hora bokura nara warai tobashite aruite ikeru
(Mori: Isso é algo errado, Mitsukuni.(Mori: Doushita, Mitsukuni.
Honey: Ahaha, continuar andando!)Honey: Ahaha, aruite ikeru!)

Até amanhã! Assim poderemos ver você sorrindo,Todos menos Haruhi: mata ashita! hohoenda kimi ni aeru you ni
nós nunca esqueceremos o calor de quandowa ni natte tsunaida te to te no nukumori wo
nós jogamos mão-a-mão em uma roda, começar andando, comigoitsumademo wasurenai you ni aruki dasou boku to

Não interessa se nós lutamos e discordamos (não importa o que aconteça)Kyouya: kenka shite surechigau toki datte (donna toki datte)

Nós nunca nos arrependeremos de conhecer vocêTamaki: kimi ni aeta koto ni koukai wa nai kara
(Tamaki: Vamos lá!)(Tamaki: Yukou!)

Até amanhã! Então nós poderemos ver você sorrindoTodos menos Haruhi: mata ashita! hohoenda kimi ni aeru you ni
Como um nuvem flutuando no mais perfeito e claro céu azulsumi kitta aozora ukabu kumo no you ni
aquecendo-se na luz do dia juntos com o seu poder,e começar á conversarmune ippai hi no hikari abite aruki dasou

Até amanhã! Então nós poderemos ver você sorrindomata ashita! hohoenda kimi ni aeru you ni
Como um nuvem flutuando no mais perfeito e claro céu azulwa ni natte tsunaida te to te no nukumori wo
aquecendo-se na luz do dia juntos com o seu poder, e começar á conversaritsumademo wasurenai you ni aruki dasou

Até amanhã! Assim poderemos ver você sorrindo,mata ashita! hohoenda kimi ni aeru you ni
nós nunca esqueceremos o calor quando nós jogamossumi kitta aozora ukabu kumo no you ni
mão-a-mão em uma roda, começar andando,mune ippai hi no hikari abite aruki dasou
comigoboku to

(Haruhi: Senpai!(Haruhi: Senpai!
Tamaki: Vocês dois! Saiam de cima da Haruhi!Tamaki: Kora omaera, Haruhi kara hanarero!
Gêmeos: Nãão!Gêmeos: Yada yo!
Honey: Isso é divertido!Honey: Tanoshii ne!
Kyouya: Vocês dooois...Kyouya: Omaera na…
Honey: Haru-chan!Honey: Haru-chan!
Haruhi: Ahaha.Haruhi: Yare yare.
Kyouya: Huum... Bom.Kyouya: Maa, ii ka.
Tamaki: Haruhi~!Tamaki: Haruhi~!
Haruhi: Até amanhã!Haruhi: Mata ashita!)