Kanau Nara

Kanau Nara

Kanau Nara

se eu perceber, você sempre estará lá
きづけばいつもそこに
kizukeba itsumo soko ni
pequena, você estava lá
ちいさなきみがいたんだ
chiisana kimi ga itanda
na estrada de volta, me chamando
かえりみちよびる
kaerimichi yobiru
como se a luz da lua estivesse ao seu lado
かげもしがそばにいるように
kagemoshika soba ni iru youni

sem perceber, eu estava
いつのまに
itsunomani
pensando em você, não consigo ser sincero, só sorrindo
いたいていたおもいかけれすなおになれずわらってる
itaiteita omoikakare sunao ni narezu waratteru

quero te abraçar, como se você fosse
だきしめたいきみのつつむ
dakishimetai kimi no tsutsumu
o céu que eu quero alcançar
そらみたいになりたい
sora mitaini naritai
se um dia esse desejo se realizar
いつかこのねがいかなうなら
itsuka kono negai kanau nara
ah, como a luz da cidade brilha
そうみやけいのてる
sou miyakei no teru

sempre sem dizer nada
いつもはなにもいえず
itsumo wa nani mo iezu
mostrando uma fachada quebrada
くずけたふりをみせるよ
kuzaketa furiwo miseru yo
mesmo os sentimentos pesados do entardecer
ゆうぐれといあめおもいさえ
yuugureto iyame omoi sae
escondo sob o guarda-chuva
かさでかくして
kasa de kakushite

sem saber, o que vem depois
しらぬまについよがあとは
shiranumani tsuiyoga ato wa
se eu conseguir viver amanhã, poderemos nos encontrar de novo
いきかせるあしたになればまたあえる
ikikaseru ashita ni nareba mata aeru

quero te abraçar, como se você iluminasse
だきしめたいきみをてらず
dakishimetai kimi wo terazu
como o sol da manhã que eu quero ser
あさひのようになりたい
asahi no youni naritai
se um dia esse desejo se realizar
いつかこのねがいかなうなら
itsuka kono negai kanau nara
ah, como a luz da cidade brilha
そうひとりのてる
sou hitori no teru

o seu rosto que aparece de repente
てあえだしゅかおも
teaedashu kao mo
o tempo que se repete
くりかえすじかんも
kurikaesu jikan mo
tudo isso eu não vou esquecer
すべてぼくはわすれないから
subete boku wa wasurenai kara
quero ficar assim, onde quer que seja
このままでいたいどこまでも
kono mama de itai doko made mo

quero te abraçar, como se você fosse
だきしめたいきみのつつむ
dakishimetai kimi no tsutsumu
o céu que eu quero alcançar
そらみたいになりたい
sora mitai ni naritai
se um dia esse desejo se realizar
いつかこのねがいかなうなら
itsuka kono negai kanau nara
ah, como a luz da cidade brilha
そうみやけいのてる
sou miyakei no teru