Our Birthday

Nosso aniversário

Our Birthday

É o nosso aniversário
It's our birthday
It's our birthday
O que você quer fazer?
What you wanna do?
What you wanna do?
Ah
Ah
Ah
Oh
Oh
Oh

É isso aí, escute bem, amarre bem as fitas dos seus tênis
Yeah, listen up, 운동화 리본 질끈 묶고
Yeah, listen up, undonghwa ribon jilkkeun mukgo
Cada pessoa pega um bolo escolhido de acordo com seu gosto
취향 따라 고른 cake, 각자 하나씩 챙겨
chwihyang ttara goreun cake, gakja hanassik chaenggyeo
Então vamos lá, renascemos
So c'mon, 우린 새로 태어나
So c'mon, urin saero tae-eona
A partir de agora, vamos lá
지금부터, let's go
jigeumbuteo, let's go
Mãos ao alto, microfone ligado, imaginação que se tornou realidade (ei, ei)
Hands up, mic on, 현실이 된 상상 (hey, hey)
Hands up, mic on, hyeonsiri doen sangsang (hey, hey)
Empilhe generosamente confetes em cima da sua cabeça
터지는 confetti 머리 위에 듬뿍 얹어
teojineun confetti meori wie deumppuk eonjeo
Reverência, reverência, chika, reverência, reverência, chika, uau
Bow, bow, chika, bow, bow, chika, wow
Bow, bow, chika, bow, bow, chika, wow
No palco, vamos lá!
무대 위로, let's go
mudae wiro, let's go

Virar o mundo de cabeça para baixo (virar tudo de cabeça para baixo)
세상을 뒤집어 (다 뒤집어)
sesang-eul dwijibeo (da dwijibeo)
Sou imaturo e destemido (é mesmo?), deixo os problemas de amanhã para amanhã (deixo-os para amanhã)
난 철이 없어 겁도 없는 걸 (yeah, what?), 내일 일은 내일에 다 맡겨 (내일에 맡겨)
nan cheori eopseo geopdo eomneun geol (yeah, what?), naeil ireun naeire da matgyeo (naeire matgyeo)
Dançando a noite toda até o amanhecer
Dancing all night till the sunrise
Dancing all night till the sunrise
Nós somos os personagens principais (ok)
우리가 주인공이야 (okay)
uriga juin-gong-iya (okay)

Alterar para a data de aniversário de hoje (ok)
오늘로 바꿔버려 birthday (okay)
oneullo bakkwobeoryeo birthday (okay)
Desejo concedido (estágio ok)
소원이 이뤄진 stage (okay)
sowoni irwojin stage (okay)
Neste exato momento, renascemos. Aniversário
지금 이 순간, 우린 다시 태어났어 birthday
jigeum i sun-gan, urin dasi tae-eonasseo birthday
Podemos fazer qualquer coisa no aniversário
우린 뭐든 할 수 있어 birthday
urin mwodeun hal su isseo birthday
É a nossa primeira tentativa
It's our first take
It's our first take
Há algo diferente no ar
뭔가 다른 듯한 air
mwon-ga dareun deutan air
Vamos aproveitar ao máximo, afinal, renascemos para o nosso aniversário
맘껏 즐기자, 우린 다시 태어났어 birthday
mamkkeot jeulgija, urin dasi tae-eonasseo birthday
O aniversário com que você e eu temos sonhado (ok)
너와 내가 꿈꿔 왔던 birthday (okay)
neowa naega kkumkkwo watdeon birthday (okay)

Uma alma que se conecta apenas com o olhar
눈빛만 봐도 (봐도), 통하는 soul (soul)
nunbinman bwado (bwado), tonghaneun soul (soul)
Estamos combinando (sim), o bolo perfeito (ah)
We're matching up (yeah), 딱 맞는 cake (ah)
We're matching up (yeah), ttak manneun cake (ah)
(Ooh) Estive esperando o momento certo
(Ooh) 때를 기다렸어
(Ooh) ttaereul gidaryeosseo
Imagine, vamos lá
상상해 봐, let's go
sangsanghae bwa, let's go
Ritmo, um coração que segue seu próprio caminho
Rhythm 박자 멋대로인 심장
Rhythm bakja meotdaeroin simjang
Todos os olhares estão voltados para nós, destaque
모두의 시선이 우리에게 모여 highlight
moduui siseoni uriege moyeo highlight
Reverência, reverência, chika, reverência, reverência, chika, uau
Bow, bow, chika, bow, bow, chika, wow
Bow, bow, chika, bow, bow, chika, wow
No palco, vamos lá!
무대 위로, let's go
mudae wiro, let's go

Deixe suas preocupações de lado
걱정은 넣어 둬
geokjeong-eun neoeo dwo
Aumente o volume até que todos se surpreendam, acordem para este momento de paz
다 놀라도록 볼륨을 키워, 평온했던 이 시간을 깨워
da nolladorok bollyumeul kiwo, pyeong-onhaetdeon i siganeul kkaewo
Dançando a noite toda até o amanhecer
Dancing all night till the sunrise
Dancing all night till the sunrise
Nós somos os personagens principais
우리가 주인공이야
uriga juin-gong-iya

Alterar para a data de aniversário de hoje (ok)
오늘로 바꿔버려 birthday (okay)
oneullo bakkwobeoryeo birthday (okay)
Desejo concedido (estágio ok)
소원이 이뤄진 stage (okay)
sowoni irwojin stage (okay)
Neste exato momento, renascemos. Aniversário
지금 이 순간, 우린 다시 태어났어 birthday
jigeum i sun-gan, urin dasi tae-eonasseo birthday
Podemos fazer qualquer coisa no aniversário
우린 뭐든 할 수 있어 birthday
urin mwodeun hal su isseo birthday

Não precisamos de luz de velas
촛불은 필요 없어
chotbureun piryo eopseo
(Não preciso de nada disso, querida)
(다 필요 없어, baby)
(da piryo eopseo, baby)
São doze horas, doze horas, sim
시간은 열두 시, 열두 시, yeah
siganeun yeoldu si, yeoldu si, yeah
Junte as mãos, sim (faça um pedido)
두 손을 모아서, yeah (make a wish)
du soneul moaseo, yeah (make a wish)
Gritem mais alto (o clima está mais quente)
더 크게 우릴 외쳐 (분위기는 hotter)
deo keuge uril oechyeo (bunwigineun hotter)
Agora, vamos começar a contagem regressiva
자 세어 보자 countdown
ja se-eo boja countdown
Cinco, quatro, três, dois, um (hoo)
Five, four, three, two, one (hoo)
Five, four, three, two, one (hoo)
Agora mesmo, agora
바로 지금 now
baro jigeum now

Vou tocar "aniversário" bem alto (ok)
놀 거야 시끄럽게 birthday (okay)
nol geoya sikkeureopge birthday (okay)
Você pode agir como quiser
멋대로 굴어도 okay (okay)
meotdaero gureodo okay (okay)
Grite, renascemos no aniversário (sim)
소리 질러봐, 우린 다시 태어났어 birthday (yeah)
sori jilleobwa, urin dasi tae-eonasseo birthday (yeah)
Podemos fazer qualquer coisa no aniversário (é o nosso aniversário)
우린 뭐든 할 수 있어 birthday (it's our birthday)
urin mwodeun hal su isseo birthday (it's our birthday)
O Dia D começará assim que os preparativos estiverem concluídos
준비 끝낸 바로 d-day
junbi kkeunnaen baro d-day
Ao mostrá-lo para o mundo inteiro
온 세상에 보여 줄 때
on sesang-e boyeo jul ttae
Renascemos no aniversário
우린 다시 태어났어 birthday
urin dasi tae-eonasseo birthday
Começa agora, aniversário (sim, sim, sim, ooh)
이제부터 시작이야 birthday (yeah, yeah, yeah, ooh)
ijebuteo sijagiya birthday (yeah, yeah, yeah, ooh)