Oshi No Ko Season 2 Opening - Fatale (versión en español)

Abertura da 2ª temporada de Oshi No Ko - Fatale (versão em espanhol)

Oshi No Ko Season 2 Opening - Fatale (versión en español)

Acordo de mais um sonhoDespierto igual de otro sueño
Meus olhos estão abertos, molhados de lágrimasMis ojos húmedos abiertos
Vou deixar para trás tudo o que odeio; não consigo mais tolerar a dorVoy a dejar atrás lo que detesto, ya no puedo tolerar el dolor
Talvez, se eu pudesse transformar minha ansiedade em forçaTal vez, si yo pudiera convertir mi ansiedad en fortaleza
Eu perseverarei, estarei aqui e lutarei pela sua memóriaSoportaré, aquí estaré y lucharé por tu recuerdo

Em seu olhar, vejo as estrelas oscilandoEn tu mirada veo las estrellas oscilar
Percebi que você demonstrava uma mistura de insegurançaYo te vi reflejar una mezcla de inseguridad
Uma luz como nenhuma outra que me liberta da escuridãoUna luz sin igual que me libra de la oscuridad
Ele está sempre me invadindo, em todo lugar, e a culpa é deleSiempre me invade, por todas partes y el culpable es él

Estarei submerso, saboreando o fracasso mais uma vezSumergido estaré, probando el fracaso otra vez
Serei uma estrela, agirei movido pela minha ganânciaUna estrella seré, por mi codicia actuaré

Por favor, eu quero te ouvir, eu quero te ouvirPor favor, quiero escucharte, quiero escucharte
Não consigo mais esquecer o passado se você estiver neleYa no puedo olvidar el pasado si estás en él
Você é a causa e eu não vou te esquecer, eu não vou te esquecerTú eres la causante y no te olvidaré, no te olvidaré
(Eu não vou te esquecer, eu não vou te esquecer)(No te olvidaré, no te olvidaré)
Por favor, eu gostaria de te ver, eu gostaria de te verPor favor, quisiera verte, quisiera verte
Meus erros são a chave para a vitóriaMis errores son la clave para vencer
Você precisa acreditar nessa fraqueza que esconde dentro de siDebes creer, en esa debilidad que escondes en tu ser

Eu não quero e não posso continuar vivendo assimNo quiero y no puedo seguir viviendo así
Eu estaria disposto a abrir mão de tudo se fosse por vocêEstaré dispuesto a renunciar a todo si es por ti
Por mais que você me amasse, eu não sou mais felizPor más que me amaras yo ya no soy feliz
Estou sobrecarregado por tantas dúvidas que não consigo continuarMe desbordan tantas dudas que no puedo seguir
Infortúnio, infortúnio, infortúnio e amorDesgracia, desgracia, desgracia y amor
Dor frustrante, frustrante, frustranteFrustrante, frustrante, frustrante dolor
Estou tão sozinha, tão sozinha, tão sozinha agoraTan solo, tan solo, tan solo ya estoy
Olhe com atenção, aqui estou euMira bien, aquí me tienes
Minha santa desgraçaMi santa desgracia

Em seu olhar, vejo as estrelas oscilandoEn tu mirada veo las estrellas oscilar
Percebi que você demonstrava uma mistura de insegurançaYo te vi reflejar una mezcla de inseguridad
Sua beleza impecável transbordando da escuridãoTu belleza impecable que desborda desde la oscuridad
Seus olhos brilham, suas asas estão feridas, caindo sem vidaTus ojos brillan, tus alas heridas, cayendo sin vida

Consigo ver esse brilho no seu rostoEn tu cara puedo ver ese brillo
Movidos pela ganânciaA base de codicia emanar
Tudo que eu sinto e protejo acaba escapando por entre meus dedosTodo aquello que siento y protejo termina por escaparse
Abraçarei o destino que me pertence, sei que estou prontoAbrazaré el destino que me corresponde, sé que listo estoy

Eu não quero e não posso continuar vivendo assimNo quiero y no puedo seguir viviendo así
Eu gostaria que sua luz brilhasse somente sobre mimDesearía que tu brillo me ilumine solo a mí
Por mais que você me amasse, eu não sou mais felizPor más que me amaras yo ya no soy feliz
Já não consigo sentir o amor que você costumava me darEl amor que transmitías ya no puedo sentir
Infortúnio, infortúnio, infortúnio e amorDesgracia, desgracia, desgracia y amor
Dor frustrante, frustrante, frustranteFrustrante, frustrante, frustrante dolor
Estou tão sozinha, tão sozinha, tão sozinha agoraTan solo, tan solo, tan solo ya estoy
Ela é quem me acompanhaElla es, quien me acompaña
Minha santa desgraçaMi santa desgracia

Quanto eu suportei? Quanto eu amaldiçoei?¿Qué tanto he soportado yo? ¿Qué tanto he maldecido yo?
Isso ainda está gravado no meu coraçãoAún grabando a fuego esto en mi corazón
Não conseguirei preencher esse vazio dentro de mimNo podré llenar ese vacío en mi interior
Um sonho sem valor algum, como se nada tivesse retornadoUn sueño sin ningún valor, como si nada regresó
E isso atingiu meu coração frágil, ferindo-o sem compaixãoY atravesó mi frágil corazón hiriéndolo sin compasión

O palco será o motivo da minha partidaEl escenario será mi razón para salir
O show tem que continuar, e eu vou me destacarEl show debe continuar y voy a sobresalir
A estrela que se escureceu resolveu se tingirLa estrella que oscura se decidió teñir
Destinado a ser proibido pelo destino de sorrirDestinada a que el destino le prohíba sonreír

Eu não quero e não posso continuar vivendo assimNo quiero y no puedo seguir viviendo así
Eu estaria disposto a abrir mão de tudo se fosse por vocêEstaré dispuesto a renunciar a todo si es por ti
Por mais que você me amasse, eu não sou mais felizPor más que me amaras yo ya no soy feliz
Estou sobrecarregado por tantas dúvidas que não consigo continuarMe desbordan tantas dudas que no puedo seguir
Infortúnio, infortúnio, infortúnio e amorDesgracia, desgracia, desgracia y amor
Dor frustrante, frustrante, frustranteFrustrante, frustrante, frustrante dolor
Estou tão sozinha, tão sozinha, tão sozinha agoraTan solo, tan solo, tan solo ya estoy
Olhe com atenção, aqui estou euMira bien, aquí me tienes
Minha santa desgraçaMi santa desgracia

Minha santa desgraçaMi santa desgracia