A Fracture, a Fallout

Uma fratura, um Fallout

A Fracture, a Fallout

Lança fora, pendurado na forca do seu arrependimento.
Cast out, hanging in the gallows of your regret.
Escava meus olhos,
Hollow out my eyes,
Vamos passar para o som de um grito inédito.
Let us move to the sound of an unheard cry.

Então, se eu gritar, se eu gritar, você vai me ouvir agora?
So if I scream, if I shout, will you hear me now?
Se eu virar este corpo de dentro para fora,
If I turn this body inside out,
você pode ouvir o som que faz sem o coração que você roubou de mim.
you can listen to the sound it makes without the heart you stole from me.
Devolver o que não lhe pertence.
Give back what doesn't belong to you.
Devolvê-lo.
Give it back.

Você não sabe que tentamos?
Don't you know we tried?
Você não sabe que tentamos?
Don't you know we tried?
Perdoe-me por cair
Forgive me for falling
Não me diga que está arrependido
Don't tell me you're sorry
Não me diga que você está arrependido.
Don't tell me you're sorry.
Então, se eu gritar, se eu gritar, você vai me ouvir agora?
So if I scream, if I shout, will you hear me now?
Se eu pudesse transformar este mundo de cabeça para baixo,
If I could turn this world upside down,
Eu iria derramar todas as lembranças de você e de mim e finalmente respirar.
I would pour all the memories out of you and me and finally breathe.

Sua culpa está me puxando para baixo
Your guilt is pulling me down
Este fardo está nos tornando cego.
This burden is making us blind.

Eu vou ficar bem.
I'll be alright.
Porque eu não me deixarei ser morto como eu sinto por dentro,
Cuz I won't let myself be dead like I feel inside,
Eu não vou deixar você me quebrar,
I won't let you break me,
Eu não vou deixar ele me levar como uma criança vira as costas para as marés.
I won't let it take me away like a child turns his back on the tides.

Eu vou ficar bem, eu juro.
I'll be alright, I swear.
Eu vou ser tudo que eu preciso é isso,
I'll be all I need is this,
E eu prometo que vou ficar bem.
And I promise that I'll be alright.
E eu posso crescer a amar a mentira,
And I can grow to love the lie,
Eu vou aprender a sorrir por dentro.
I'll learn to smile inside.
Eu vou parar de sonhar com seus olhos,
I will stop dreaming of you eyes,
Mas eu posso odiar tudo até então.
But I can hate it all till then.
Eu odeio tudo até então.
I will hate it all till then.