Thanx For Nothin'

Obrigado Por Nada

Thanx For Nothin'

Doente e cansado dessa mesma merda
Sick and tired of the same ol' shit.
Lutando batalhas que eu não posso vencer
Fighting battles that I just can't win.
Como você pode me dizer o que você quer
How can you tell me what it is you want
Quando você nem sequer conhece a si mesmo?
when you don't even know yourself?
Viva a sua vida uma morte de cada vez,
Live your life one death at a time,
Veja a estrada, você não consegue ler os sinais
See the road, can't read the signs.
Todos os erros não podem estar bem,
All the wrongs just can't be right,
Ouça meu latido para sentir a minha mordida!
Hear my bark for you feel my bite!

Se você pudesse ver o que você queria nós víssemos
If you could only see what you wanted us to see.
Se pudéssemos ser o que você queria que nós fôssemos
If we could only be what you wanted us to be.

Não estou caindo nos truques e esquemas, as mesmas velhas mentiras.
I ain't fallin' for the tricks the schemes, the same old lies.
Quando isso acabar
When it's over cry for sympathy,
Não pergunte porquê
Don't ask why.

Obrigado por nada
Thanks for nothin'
Yeah, eu disse nada
Yeah I said nothin'
Na próxima vez é melhor pensar antes de falar
Next time better think before you speak.

Eu não sei se eu agüento mais,
I dunno if I can take no more,
Estou ensacando isso, eu estou fora da porta
I'm baggin' it I'm out the door.
Como você pode dizer que você sabe o que quero dizer
How can you say you know what I mean
Enquanto você está mijando sobre a minha vida?
as you're pissin' all over my life?
O tempo é precioso, o tempo é meu
Time is precious, time is mine.
Esperando aqui seria bom
Waitin' here would just be fine.
Abençoe minha alma, a hora chegou
Bless my soul, time has come,
A maré virou! veja o Dick correr!!!
Tide has turned! see Dick run!!!

Se você apenas pudesse ser o que você queria que nós fôssemos.
If you could only be what you wanted us to be.
Se você pudesse ver o que você queria nós víssemos
If you could only see what you wanted us to see.

Obrigado por nada
Thanks for nothing,
É melhor ser nada
It better be nothing.
Na próxima vez é melhor pensar antes de falar!
Next time better think before you 'speak'!

Você nunca pensa antes de falar
You never think! before you speak.
Alguma vez pense antes de falar
Sometime think! before you speak.

Eu estive observando você
I've been watching you.
Mal espero para olhar na sua cara
Barely stand to look you in the face
Toda tolerância, não popularidade
All tolerance not popularity
Há alguém aqui para tomar seu lugar
There is someone here to take you place

Porquê você não pensa antes de falar?
Why don't you think! before you speak.
Você nunca pensa antes de falar!!!
You never think! before you speak!!!

Obrigado por nada!
Thanks for nothing!
Na próxima vez é melhor pensar antes de...
Next time better think before you...
Pegar a estrada
Hit the road.