This is Rape
The way you scream at me, crushing me with your voice,
Putting a speedy end to any answer, any counter,
As if my head was laying underwater,
Hands cuffed in my back,
All of this pounding in me with so much hatred
That I'm getting scared of myself.
The weight of your culture and your unquestionable
Social and personal History felt on my shoulder
As an attack from your mouth
Crawling under my skin and deep inside my mind.
Without any reason. No good reason to me.
Just for the crush, just for this feeling of power.
Who's the real victim ? Who's the real slave?
Face down in shit and humiliated,
You made me feel guilty for one moment.
This is rape even if you never touched me.
This is rape and my shield is split up.
Alleviation will be achieved through
The deconstruction of our History.
Isto é Estupro
Do jeito que você grita comigo, me esmagando com sua voz,
Colocando um fim rápido em qualquer resposta, qualquer contra-argumento,
Como se minha cabeça estivesse submersa,
Com as mãos algemadas nas costas,
Tudo isso martelando em mim com tanto ódio
Que estou começando a ter medo de mim mesmo.
O peso da sua cultura e da sua História
Social e pessoal, sentida nos meus ombros
Como um ataque da sua boca
Rastejando sob minha pele e fundo na minha mente.
Sem razão alguma. Nenhuma boa razão pra mim.
Apenas pela opressão, apenas por essa sensação de poder.
Quem é a verdadeira vítima? Quem é o verdadeiro escravo?
De cara no chão e humilhado,
Você me fez sentir culpado por um momento.
Isto é estupro, mesmo que você nunca tenha me tocado.
Isto é estupro e meu escudo está quebrado.
Alívio será alcançado através
Da desconstrução da nossa História.