Heligoland

Heligoland

Heligoland

A previsão marítima emitida pelo serviço meteorológicoThe shipping forecast issued by the met office
À 01h30 do domingo, 31 de dezembroAt 0130 on sunday the 31st of december

Há avisos de ventos fortes em todas as áreas, exceto TrafalgarThere are warnings of gales in all areas except trafalgar

A sinopse geral às 08h00The general synopsis at 0800

Baixa a leste de Humber 942, espera-se Fair Isle 954 até às 06h00 de amanhã.Low east of humber 942 expected fair isle 954 by 0600 tomorrow.
Nova baixa esperada a 100 milhas a oeste de Shannon 974 até o mesmo horárioNew low expected 100 miles west of shannon 974 by same time

Agora as previsões para as áreas nas próximas 168 horasNow the area forecasts for the next 168 hours

Viking, norte Utsire, sul UtsireViking north utsire south utsire
Sudoeste 3. chuva em alguns momentos. visibilidade boa. calmoSoutheasterly 3. rain at times. visability good. calm

Forties, Cromarty, Forth, Tyne, DoggerForties cromarty forth tyne dogger
Leste ou sudeste 6 a ventania 8. hesitação. chuva ou chuviscos. esperança. moderado ou bomEast or southeast 6 to gale 8. hesitation. rain or showers. hope. moderate or good

Fisher, German BightFisher german bight
Sudoeste virando para sudoeste 4. chuva mais tarde.Southeasterly veering southwesterly 4. rain later.
Temperatura subindo. pressão aumentando.Rising temperature. pressure building.
Especulação selvagem. bomWild speculation. good

Humber, ThamesHumber thames
Sudoeste 5 a 7, ocasionalmente ventania 8,Southeasterly 5 to 7, occasionally gale 8,
Cuidado, virando para sudoeste mais tarde.Caution veering southwesterly later.
Arrepios. tonturas. ainda bomGoosebumps. dizzy spells. still good

Dover, WightDover wight
Sudoeste virando para sudoeste 7 ou ventania severa 9.Southeasterly veering southwesterly 7 or severe gale 9.
Impacto direto. continentes colidem. átomos se dividem.Head-on impact. continents collide. atoms split.
Pupilas dilatadas. euforia. vertigem. visibilidade zero.Dilated pupils. elation. vertigo. visibility zero.

Portland, Plymouth, BiscayPortland plymouth biscay
Sudoeste tornando-se ciclônico 6 a ventania 8. neve caindo. defesas rompidas. calma islandesa. êxtase.Southeasterly becoming cyclonic 6 to gale 8. snow falling. defences breached. icelandic calm. rapture.
Bom tornando-se moderadoGood becoming moderate

FinisterreFinisterre
Sul virando para sudoeste 7 a queda emocional severa 9, cólicas estomacais aumentando 5 ou 6.South veering southwest 7 to severe emotional freefall 9, stomach cramps increasing 5 or 6.
Chuva e depois chuvas com trovões. contusões. discórdia. danos estruturais. moderado tornando-se ruim.Rain then thundery showers. bruising. discord. structural damage. moderate becoming poor.

Sole, Lundy, FastnetSole lundy fastnet
Sudoeste 7 a ventania severa 9 diminuindo 5 ou 6.Southwesterly 7 to severe gale 9 decreasing 5 or 6.
Confusão reina. náusea. mares agitados.Confusion reigns. nausea. boiling seas.
Chuvas tornando-se tempestuosas. extremo baixoShowers becoming thundery. extreme low

Extremo baixoExtreme low

Mar da IrlandaIrish sea
Sudoeste 7 a ventania severa 9 diminuindo 5 ou 6.Southwesterly 7 to severe gale 9 decreasing 5 or 6.
Chuvas fortes. manchas em branco. confusão reina.Squally showers. blank patches. confusion reigns.
Moderado tornando-se ruimModerate becoming poor

Sul de ShannonSouth shannon
Sudoeste 6 a ventania 8, ocasionalmente ventania severa 9.Southwesterly 6 to gale 8, occasionally severe gale 9.
Nervos à flor da pele. auto-reprovação. chuva ou chuviscos. sem mudanças.Nerves shattered. self reproach. rain or showers. no change.

Norte de Shannon, sul de RockallNorth shannon south rockall
Sudoeste virando descontroladamente 7 ou ventania 8,Southeasterly veering wildly 7 or gale 8,
Percepção diminuindo. chuva e depois chuviscos. névoa de embriaguez.Decreasing perception. rain then showers. drunken haze.
Conforto frio. moderado tornando-se bomCold comfort. moderate becoming good

Norte de RockallNorth rockall
Principalmente oeste 6 a ventania 8. chuva ou chuvas com trovões. exaustão. tédio. decadência.Mainly westerly 6 to gale 8. rain or thundery showers. exhaustion. boredom. decay.
Moderado ou ruimModerate or poor

Malin, HebridesMalin hebrides
Ciclônico tornando-se realidade, ocasionalmente ventania 8,Cyclonic becoming reality, occasionally gale 8,
Mudando para sul mais tarde. quebrado e desorientado.Backing southerly later. broken and disorientated.
Chuva ou chuviscos. falta de moderaçãoRain or showers. moderatation lacking

BaileyBailey
Sul virando para oeste 6 ou 7, diminuindo 4 ou 5. entorpecido. derrotado. neblina congelante. preso.Southerly veering westerly 6 or 7, decreasing 4 or 5. numb. defeated. freezing fog. stranded.
Dores maçantes. malDull aches. poorly

Fair Isle, FaeroesFair isle faeroes
Sudoeste tornando-se ciclônico, depois oeste 5 a 7,Southeasterly becoming cyclonic, then westerly 5 to 7,
Trabalho duro, ocasional estupidez.Toil, occasional stupidity.
Sombroso. chuva. moderado ou bomSullen. rain. moderate or good

Sudeste da IslândiaSoutheast iceland
Sudoeste 5 a 7, torcido ocasionalmente ventania 8,Southeasterly 5 to 7, twisted occasionally gale 8,
Virando para oeste no sul. corroído e vazio. gelo se formando.Veering westerly in south. corroded and empty. ice forming.

HeliogolandHeliogoland
Impactado pelo planeta e encantado.Planet-struck and spellbound.
A ruína da matéria e a colisão de mundos.The wreck of matter and the crush of worlds.