t Gaat Niet Meer
Ik weet jouw spullen staan al klaar
In dozen netjes bij elkaar
Maar op de gang hangt nog jouw jas
Ik drink uit dit beduimeld glas
Maar ik hoef eigenlijk niks meer
Kreeg ik 't maar uit m'n hoofd gezet
Dan kon ik eindelijk naar bed
Alvast wat eten voor de kat
De lege flessen in de krat
Maar 't maalt maar door en door nog elke keer
't Gaat niet meer
Geen week van twijfel of gevaar leefden we verder jaar na jaar
We voelden steeds nog vaste grond, we kleurden onze dagen bont
We hoefden eigenlijk niks meer
Dat heeft zich tegen ons gekeerd, we zijn iets wezenlijk verleerd
We mengen alle kleuren grijs, we durven niet meer op glad ijs
't Is ons ontglipt en jij wil meer
't Gaat niet meer
Het heeft al veel te lang geduurd, ik bleef angstvallig uit je buurt
Jij bracht je zorgen elders heen en raakte daardoor nog meer vervreemd
Ik liet het gaan ik wist niks meer
Jij bent al verder bijna klaar, jij strijkt al anderen door het haar
Ik slaap pas tegen half vier, word veel te dik van al dat bier
Maar 'k wil geen troost, ik wil iets meer
't Gaat niet meer
'k Breng nog een toost uit op jouw naam, dat 't ons beter mogen gaan
Dat jij mag vinden wat je mist, dat we ons niet hebben vergist
Ook al geloof ik dat niet meer
Maar meid van alles nog het meest, drink ik op hoe het is geweest
Voor we ons hart hebben verstopt en irritaties opgekropt
Daar ga je meid, al doet het zeer.
Não Vai Mais
Eu sei que suas coisas já estão prontas
Em caixas organizadas, tudo junto
Mas no corredor ainda está seu casaco
Eu bebo desse copo empoeirado
Mas na verdade, não preciso de mais nada
Se eu conseguisse tirar isso da minha cabeça
Então eu poderia finalmente ir pra cama
Deixar um pouco de comida pro gato
As garrafas vazias na caixa
Mas isso fica martelando na minha cabeça toda vez
Não vai mais
Nenhuma semana de dúvida ou perigo, seguimos ano após ano
Ainda sentíamos o chão firme, coloríamos nossos dias de forma vibrante
Na verdade, não precisávamos de mais nada
Mas isso se voltou contra nós, desaprendemos algo essencial
Misturamos todas as cores em cinza, não temos mais coragem de andar em gelo fino
Escapuliu de nós e você quer mais
Não vai mais
Já durou tempo demais, eu fiquei me afastando de você
Você levou suas preocupações pra longe e acabou se distanciando ainda mais
Eu deixei pra lá, não sabia mais de nada
Você já está quase pronta, já está alisando o cabelo de outros
Eu só consigo dormir quase às quatro, engordo demais com toda essa cerveja
Mas não quero consolo, quero algo mais
Não vai mais
Vou fazer um brinde ao seu nome, que as coisas melhorem pra nós
Que você encontre o que está faltando, que não tenhamos nos enganado
Mesmo que eu não acredite mais nisso
Mas garota, de tudo, ainda mais, eu bebo por como foi
Antes de escondermos nossos corações e acumulamos irritações
Lá vai você, garota, mesmo que doa.