Inanimé
Tu reste dans cette chambre
A moitié vide et sombre
Assis sur cette chaise
Ton regard fixé sur les aiguilles d'une montre
Qu'attends tu ?
Tu reste inanimé
Le visage sans expression
Tu reste inanimé
Le regard sans expression
Sors de cette prison
Qui t'assassine de jours en jours
(Tu reste inanimé)
Tu ne pense pas au bonheur
A vivre tes passions et tes envies
Assez pour bouger d'ici
Ton cœur ne bat-il plus comme avant ?
Mais qu'attends-tu ?
Tu reste dans cette chambre
A moitié vide et sombre
Assis sur cette chaise
Ton regard fixé sur les aiguilles d'une montre
Qu'attends tu ?
Inanimado
Você fica nesse quarto
Metade vazio e escuro
Sentado nessa cadeira
Seu olhar fixo nos ponteiros de um relógio
O que você está esperando?
Você fica inanimado
O rosto sem expressão
Você fica inanimado
O olhar sem emoção
Saia dessa prisão
Que te assassina dia após dia
(Você fica inanimado)
Você não pensa na felicidade
Em viver suas paixões e desejos
O suficiente para se mover daqui
Seu coração não bate mais como antes?
Mas o que você está esperando?
Você fica nesse quarto
Metade vazio e escuro
Sentado nessa cadeira
Seu olhar fixo nos ponteiros de um relógio
O que você está esperando?