Stuttgart, 1943
Mother and son survive
This horror
Tormented by a common feeling
Do not meet again
Without a look
Air strikes
Deafening bombings, state of dread
Projectiles launched over our heads
Little boy looking for a way out
Bombings diminish, we leave the shelters
An unbearable fear consumes us
Houses, buildings, vegetation no longer exist
Mother and son survive
This horror
Tormented by a common feeling
Do not meet again
Without a look
Air strikes
Stuttgart, 1943
Mãe e filho sobrevivem
Esse horror
Atormentado por um sentimento comum
Não se encontram de novo
Sem olhar
Ataques aéreos
Bombardeios ensurdecedores, estado de pavor
Projéteis lançados sobre nossas cabeças
Garotinho procurando uma saída
Bombardeios diminuem, saímos dos abrigos
Um medo insuportável nos consome
Casas, edifícios, vegetação não existem mais
Mãe e filho sobrevivem
Esse horror
Atormentado por um sentimento comum
Não se encontram de novo
Sem olhar
Ataques aéreos