Midnight Directives

Ordens da Meia-Noite

Midnight Directives

Tire-a da lista
Cross her off the shortlist
Meu sangue é um pássaro de asas vermelhas
My blood is a red-winged bird
O caminho será iluminado pelas pontes que queimarmos
The way will be lit by the bridges we burn, oh
E que venha o tornado!
And come, tornado!
Pra me levar pra longe da plantação
Carry me away from the croft
Arrepiar meu cabelo e meu corpo no ar
Ruffle my hair, bear my body aloft, oh

O cutelo foi brandido numa noite de sábado
As the cutlass came down on a Saturday night
Deixei um campo sem plantar, deixei minha filha e minha esposa
Left an un-planted field, left my daughter and wife
Fui convocado a servir a vida no clero
Called away into service, for a clerical life
Deixei um campo sem plantar, deixei minha filha e minha esposa
Left an un-planted field, left my daughter and wife

Pensei que era um menino triste
Thought I was a sad-boy
Agora eu sei, eu sei, eu sei que estava errado
Now I know, I know, I know I was wrong
Desde que você veio eu vejo quão contente eu fui
Since you came along, I can see how content I had been
É enloquecedor para um homem envelhecer de fora para dentro
It’ll drive a man crazy to age from the outside in
Mas eu tenho um plano, é um truque com uma pontada
But I have a plan, it’s a trick with a prick of a pin

O cutelo foi brandido numa noite de sábado
And as the cutlass came down on a Saturday night
Deixei um campo sem plantar, deixei minha filha e minha esposa
Left an un-planted field, left my daughter and wife
Fui convocado a servir a vida no clero
Called away into service, for a clerical life
Deixei um campo sem plantar, deixei minha filha e minha esposa
Left an un-planted field, left my daughter and wife

Porque um homem pode ser comprado e pode ser vendido
For a man can be bought, and a man can be sold
E o preço é de cem mil almas secas
And the price of a hundred thousand unwatered souls
É um pouco de carne e um pouco de carvão
Is a bit of meat and a bit of coal
É um pouco de carne e um pouco de carvão
It’s a bit of meat and a bit of coal
Só um pouquinho de carne e carvão
It’s a little bit of meat and coal