If I Were a Carp
Heave ho, farewell to the quay!
Merry sailors, sailors we!
The horizon is our proscenium!
Our dead will come to know the sea
Our cook is a wanted man
A thousand thalers for each hand
Our captain lost his good sense
Driven by a lazarus' words
Have you not been told of Lazarus?
He felt the icy grip
Brought back by a morphine drip
He told the captain this:
Tragedy, tragedy! Death has you fooled!
No throne of bone, no terranean pool!
No scythe, no cowl, no skeleton
His greatest trophy is this myth
Every sailor, salmon, every carp
Will follow rivers to the source
Only the dead will know the course
Do you really want to know of the afterworld
Se Eu Fosse um Carpa
Heave ho, adeus ao cais!
Marujos alegres, marujos somos nós!
O horizonte é nosso palco!
Nossos mortos vão conhecer o mar
Nosso cozinheiro é um homem procurado
Mil táleres por cada mão
Nosso capitão perdeu o juízo
Levado pelas palavras de um Lázaro
Você não ouviu falar de Lázaro?
Ele sentiu o frio agarrar
Trazido de volta por um gotejamento de morfina
Ele disse ao capitão isso:
Tragédia, tragédia! A morte te enganou!
Nenhum trono de ossos, nenhuma piscina terrena!
Nenhuma foice, nenhum capuz, nenhum esqueleto
Seu maior troféu é esse mito
Todo marinheiro, salmão, toda carpa
Seguirá os rios até a fonte
Só os mortos saberão o caminho
Você realmente quer saber sobre o além?