Bag of Bones

Sacos de Ossos

Bag of Bones

Nos unimos por causa de ossos quebrados.We bonded over broken bones.
Quem tem a pele machucada.Who's broke skin.
Quem se fraturou em dois lugares.Who's fractured in two places.
Quem se feriu mais.Who's hurt the most.

Nos unimos por causa de ossos quebrados.We bonded over broken bones.
Quantos vicodins tomamos antes de dormir.How many vicodin we took before bed.
Quantos vendemos pra banda que dormia no nosso chão,How many we sold to the band sleeping on our floor,
na primeira semana de uma turnê de duas semanas.week one of a two week tour.
Meu Deus sabe que eles vão precisar mais do que eu.My god knows they'll need it more than I.

Você e eu e uma máquina de raio-X.You and me and an x-ray machine.
Eu juro que naquele dia você viu direto em mim.I swear that day you saw straight through me.

Somos dois sacos de ossos,We're two bags of bones,
quebrados e falando de pessoas que ambos conhecemos em comumbroken and talking of people we both know in common
entre outras coisas que eu não deveria mencionar.amongst other things that I shouldn't mention.

Você e eu.You and me.
Uma cena de amor de hospital.A hospital love scene.
Se ao menos esses corpos quebrados fossem nossos para sempre...If only these broken bodies were ours forever...