Fritze

Fritze

Fritze

O despertador grita em vão, Fritze já tá acordado.Der Wecker schreit umsonst, Fritze ist längst wach.
Pois pra ele a rotina começa o dia.Denn bei ihm beginnt die Gewohnheit den Tag.
Todo dia o mesmo lugar, todo dia a mesma onda,Jeden Morgen die gleiche Stelle, jeden Tag die gleiche Welle,
pois pro trabalho ele vai na correria.denn zur Arbeit geht es auf die Schnelle.

Agora ele tá de novo na porta, mas não consegue entender.Nun steht er wieder vor dem Tor, doch begreifen kann er's nicht.
Ninguém se vê, pois a fábrica tá fechada há tempos.Kein Mensch ist zu seh'n, denn das Werk ist lange dicht.
A fábrica, você precisa saber, é quase como ele, por fora dá pra ver,Die Fabrik, musst du wissen, ist fast so wie er, von außen zu seh'n,
mas por dentro tá vazia.doch von innen leer.

Todos os anos, dia após dia, Fritze desce pro Kombinat de biscoitos.All die Jahre, Tag für Tag, läuft Fritze runter zum Keks-Kombinat.
Pois tudo é diferente do que era antes e ele não consegue lidar com isso!Denn alles ist anders als es früher war und damit kommt er nicht mehr klar!
O tempo é cruel, não para pra ninguém,Die Zeit ist grausam, sie bleibt nicht steh'n,
mas Fritze esqueceu de levar isso com ele.doch Fritze hat sie vergessen mitzunehm'n.

Exatamente como antes, ele faz o mesmo turno,Genau so wie früher macht er die gleiche Schicht,
só que hoje ele tá na estação e se agasalha!nur steht er heute am Bahnhof und zieht sich dicht!
O álcool é só um consolo fraco,Der Alkohol ist nur ein schwacher Trost,
pois amanhã Fritze já vai sair de novo!denn morgen schon wandert Fritze wieder los!