Pendler'n
Jeg sitter her og slapper av i min egen bil og pendler.
Det er så anstrengende å slapp' av at
jeg må ta meg en hvil her jeg pendler.
Jeg har en forferdelig BMW 733 t-i-i,
på taket har jeg windsurfer og slalåm-ski,
på veien er det 80, men det driter jeg i
når jeg pendler.
Når vårsola blinker, da setter jeg kurs
for Hankø.
Der seiler jeg med naboen til Harald og Sonja,
på Hankø.
Men å gå for mye over stag, det kan fort bli kjii,
så da pendler jeg til Geilo for å stå på ski,
men å være der oppe for lenge er helt forferdelig,
så jeg pendler.
Ja, her sitter jeg da og gruer meg til champagnen i kveld,
og pendler.
Det er nitrist med swimmingpool og høyfjellshotell
når du pendler.
Jeg mener, har'u kjørt ett skitrekk, så har'u kjørt dem alle.
Har'u tryna i ei snøfonn, så har'u tryna i dem alle.
Har'u brekt ett bein, så har'u brekt dem alle,
så jeg pendler.
Ja, jeg har seilbåt og bil, jeg er både kvikk og kjekk.
Til vinteren skal jeg ha meg noe med firehjulstrekk,
for det er så bratt borte hos pappa, og der er jeg stadig vekk
når jeg pendler.
O Pendular
Eu tô aqui relaxando no meu próprio carro e pendulando.
É tão cansativo relaxar que
preciso tirar um tempo aqui enquanto pendulo.
Eu tenho um BMW 733 t-i-i horrível,
no teto tem windsurf e esqui de slalom,
na estrada é 80, mas tô nem aí
quando eu pendulo.
Quando o sol da primavera brilha, eu sigo em direção
a Hankø.
Lá eu navego com o vizinho do Harald e da Sonja,
em Hankø.
Mas se eu me empolgar demais, pode ficar chato,
aí eu pendulo pra Geilo pra esquiar,
mas ficar lá em cima muito tempo é péssimo,
aí eu pendulo.
Sim, aqui tô eu me preparando pra champanhe hoje à noite,
e pendulando.
É bem triste com piscina e hotel nas montanhas
quando você pendula.
Quero dizer, se você já andou em um teleférico, já andou em todos.
Se você caiu em um monte de neve, já caiu em todos.
Se você quebrou uma perna, já quebrou todas,
aí eu pendulo.
Sim, eu tenho barco e carro, sou ágil e charmoso.
No inverno vou arranjar algo com tração nas quatro rodas,
pra que é bem íngreme lá na casa do meu pai, e eu tô sempre lá
quando eu pendulo.