Da er rådyra gode
Og når du er på restaurant
spiser du det du får,
enten det smaker godt eller vondt,
og så betaler du og går.
For d' er så mye god mat i et gammalt slips,
mye gode kladder i et smøretips,
d'er God]ul foran og på felgen bak,
og ingen gidder si ifra.
Så når kvalmen står der i full mundur
er det for seint å væra lur,
for DA ER RÅDYRA GODE.
Du er så veldig vant til
at kona di er på plass.
Du tar'a for gitt både dag og natt,
med husstell og barnepass.
For d' er så mye god mat i et gammalt slips,
mye gode kladder i et smøretips,
d' er God] ul foran og på felgen bak,
og du gidder ikke ta i et tak.
Så når kofferten står der i full mundur
er det for seint å væra lur,
for DA ER RÅDYRA GODE.
Vi er så vant til alt det vante
for det har vi vent oss til.
Vi godtar misunnelse og jan te,
og lar politikerne styre som de vil.
For d' er så mye god mat i et gammalt slips,
mye gode kladder i et smøretips,
d' er God] ul foran og på felgen bak,
og ingen gidder ta i et tak.
Så når krisa står der i full mundur
er det for seint å væra lur,
for DA ER RÅDYRA GODE,
RÅDYRA GODE,
RÅDYRA GODE.
Os Ratos São Bons
E quando você está no restaurante
come você o que te servem,
seja gostoso ou ruim,
e depois paga e vai embora.
Porque tem tanta comida boa em um velho paletó,
muita coisa boa em uma dica de manteiga,
tem comida boa na frente e na roda atrás,
e ninguém se importa em avisar.
Então quando a náusea aparece em peso
é tarde demais pra ser esperto,
porque OS RATOS SÃO BONS.
Você está tão acostumado
que sua esposa está sempre por perto.
Você a toma como certa dia e noite,
com as tarefas de casa e cuidar das crianças.
Porque tem tanta comida boa em um velho paletó,
muita coisa boa em uma dica de manteiga,
tem comida boa na frente e na roda atrás,
e você não se esforça pra ajudar.
Então quando a mala está lá em peso
é tarde demais pra ser esperto,
porque OS RATOS SÃO BONS.
Estamos tão acostumados com tudo isso
porque nos habituamos a isso.
Aceitamos a inveja e a desgraça,
e deixamos os políticos mandarem como quiserem.
Porque tem tanta comida boa em um velho paletó,
muita coisa boa em uma dica de manteiga,
tem comida boa na frente e na roda atrás,
e ninguém se importa em ajudar.
Então quando a crise aparece em peso
é tarde demais pra ser esperto,
porque OS RATOS SÃO BONS,
OS RATOS SÃO BONS,
OS RATOS SÃO BONS.