Bruktbilsamba
For da vet jeg hva jeg får.
Jeg vil ha samba.
Jeg skulle ha hatt en gammal renault,
Som ikk` har skrangla fra seg ennå.
En luguber dauphine
Sku` jeg gjerne sett bli min.
Jeg vil ha samba.
Når jeg starter motoren er det tenningsbank jeg vil ha.
Slitne ventiler og rådebank er bra.
Så finner jeg en landevei med vaskebrett og høl,
Så støtfanger`n kan henge og skrangle for seg sjøl.
For da blir det bruktbilsamba.
Hvis du har en tvilsom mazda
Du kanskje heller burde kasta,
Eller en utslitt peugeot
Som jeg nesten kunne få,
Da ble det samba.
En rusten cortina eller en gammal chevrolet vil jeg ha,
En råtten marina eller no`med cabriolet blir bra.
Men det som jeg mest av alt ønsker meg til jul,
Er en gammal dodge challenger med kast i alle hjul,
Og koffertlokk som ikke sitter helt som det skal,
Og støtdemper som står og slår, metall imot metall.
Da blir det bruktbil,
Da blir det bruktbil,
Da blir det bruktbilsamba.
Samba de Carro Usado
Porque aí eu sei o que vou ter.
Eu quero samba.
Eu queria ter um velho renault,
Que ainda não esteja todo quebrado.
Um dauphine meio capenga
Eu adoraria ver como meu.
Eu quero samba.
Quando eu ligo o motor, quero ouvir o barulho do motor.
Válvulas cansadas e batidas são boas.
Então eu encontro uma estrada de terra cheia de buracos,
Pra o para-choque balançar e fazer barulho sozinho.
Porque aí vai ser samba de carro usado.
Se você tem uma mazda duvidosa
Que talvez você devesse jogar fora,
Ou um peugeot desgastado
Que eu quase poderia pegar,
Então vai ser samba.
Um cortina enferrujado ou um velho chevrolet eu quero,
Uma marina podre ou algo conversível vai ser bom.
Mas o que eu mais quero de presente de Natal,
É um velho dodge challenger com os pneus tortos,
E a tampa do porta-malas que não fecha direito,
E o amortecedor batendo, metal contra metal.
Então vai ser carro usado,
Então vai ser carro usado,
Então vai ser samba de carro usado.