Smi, Mens Liket Er Varmt!
Smi, mens liket er varmt!
Vi selger aviser på folks suksess,
men dem få'kke vær' i lyset for lenge.
Vi selger like mye på å rive dem ned,
det er jo det som er hele poenge!
Landslaget tapte, slik går ikke an,
se og finn en syndebukk og lys'n i bann.
Smi, mens liket er varmt!
På målstreken taper det en topp-idrettsmann:
Det eneste han gjorde var å gå så fort han kan.
Smi, mens liket er varmt!
Pip'n ut, drit'n ut, han er bare et null,
tråkk på'n mens han ligger nede!
Det er hans skyld at ikke vi fikk gull,
han burde vært gjella på stedet.
I grøftekanten ligger det en ung gutt og blør:
Se å ta no'n bilder a'n, det er like før'n dør.
Smi, mens liket er varmt!
Arranger bilder, men fort deg, vær snar,
ikke ring ambulansen før du er klar.
Smi, mens liket er varmt!
Ja, kjør hjem til mora hans og lag et intervju.
Ta bilde av'a mens'a står å griner
Følg opp historien om ei uke eller sju
og legg hennes liv i ruiner.
Salget det stiger rett i det blå,
jeg har aldri i mitt liv sett maken.
Skal vi greie å selge flere aviser nå,
må vi ha bilde av Gro Harlem naken.
Jeg jobber i avisa her som ny journalist.
Her kommer løssalget først og sannheten sist.
Smi, mens liket er varmt!
Smi, mens liket er varmt!
Smi, mens liket er varmt!
Ferve, Enquanto o Corpo Está Quente!
Ferve, enquanto o corpo está quente!
Vendemos jornais sobre o sucesso dos outros,
mas eles não ficam à luz por muito tempo.
Vendemos tanto derrubando eles,
esse é o ponto principal!
A seleção perdeu, isso não pode ser,
procure um culpado e xingue sem parar.
Ferve, enquanto o corpo está quente!
Na linha de chegada, um atleta se despedaça:
A única coisa que ele fez foi correr o mais rápido que dá.
Ferve, enquanto o corpo está quente!
Caiu, se ferrou, ele é só um zero,
pise nele enquanto tá no chão!
É culpa dele que não ganhamos ouro,
ele devia ter sido expulso na hora.
Na beira da estrada, um garoto sangrando:
Tira umas fotos dele, tá quase morrendo.
Ferve, enquanto o corpo está quente!
Organize as fotos, mas se apresse, não demore,
não chame a ambulância antes de estar pronto.
Ferve, enquanto o corpo está quente!
Sim, vai pra casa da mãe dele e faz uma entrevista.
Tira uma foto dela enquanto ela tá chorando.
Acompanhe a história em uma ou duas semanas
e destrua a vida dela.
As vendas estão subindo nas alturas,
Nunca vi nada igual na minha vida.
Se quisermos vender mais jornais agora,
precisamos de uma foto da Gro Harlem pelada.
Eu trabalho aqui no jornal como novo repórter.
Aqui, a venda avulsa vem primeiro e a verdade depois.
Ferve, enquanto o corpo está quente!
Ferve, enquanto o corpo está quente!
Ferve, enquanto o corpo está quente!