Fire Melk Og Dagbla' For I Går
Her står jeg i butikken og skal kjøpe no' til mor
Får lov å gå alene for nå er jeg blitt så stor
Rekker nesten opp til disken med lappen hvor det står
Fire melk og Dagbla' for igår, hvis dem har, og det håper jeg
For, nå, har jeg stått i elv' og nitti timer her i kø
Og nå er jeg blitt så sulten at jeg holder på å dø, på meg
Men hun som står bak disken kan'ke se meg her jeg står
Og alle som står bak meg, ja, de får, det de skal ha
Og så betaler de og går
Og her for en veldig lang stund siden ble det helt tomt i butikken
Så da tenkte jeg; nå blir det nok min tur
Men da ble det mørkt, or'ntlig mørkt som om natten, så da sovnet jeg
Og etter en veldig lang stund, så våknet jeg igjen
Og da var det lyst, så da begynte jeg å stå i kø igjen, jeg
Og her står jeg nå. Det bare det at det er ingen som ser men
Kanskje jeg skulle prøve å spise litt? En liten banan kanskje?
For hvis jeg bare spiser nok, så vokser jeg nok litt
Sikkert åtte meter, for jeg er sulten som stakitt
Jeg vet ikke or'ntlig hva sånn stakitt er for no',
men så sulten er jeg helt sikkert!
Og når jeg kommer hjem til mamma blir hun blid som bare det
Jeg håper at jeg rekker det før lørdag klokka tre
Jeg håper at jeg rekker det før lørdag klokka tre
For da har jeg ikke gått glipp av mer enn to lørdagsbarnetimer!
Leite e Jornal de Ontem
Aqui estou eu no mercado, vou comprar algo pra minha mãe
Posso ir sozinho, porque agora já sou grandão
Quase alcanço o balcão com o bilhete que diz
Quatro leites e o jornal de ontem, se eles tiverem, espero que sim
Porque agora, já estou na fila há quase noventa horas
E agora estou tão faminto que tô quase morrendo, sério
Mas a mulher atrás do balcão não consegue me ver aqui parado
E todos que estão atrás de mim, sim, eles pegam o que precisam
E então pagam e vão embora
E aqui, faz muito tempo, a loja ficou completamente vazia
Então pensei; agora deve ser a minha vez
Mas então ficou escuro, bem escuro como à noite, e eu acabei dormindo
E depois de um tempão, acordei de novo
E estava claro, então comecei a ficar na fila de novo, eu
E aqui estou eu agora. Só que ninguém me vê, mas
Talvez eu devesse tentar comer um pouco? Uma banana pequena, talvez?
Porque se eu comer o suficiente, eu vou crescer um pouco
Com certeza uns oito metros, porque estou faminto que nem um cachorro
Não sei bem o que é um cachorro, mas
mas com certeza estou morrendo de fome!
E quando eu chegar em casa, minha mãe vai ficar feliz pra caramba
Espero que eu consiga antes de sábado às três
Espero que eu consiga antes de sábado às três
Porque assim não vou perder mais do que duas horas de aula de sábado!