Funwari X'mas

Natal Suave

Funwari X'mas

Din-don, Din-don, Din-don ding
Din-don, Din-don, Din-don ding
Din-don, Din-don, Din-don ding
Será que vai acontecer?
かなえもどっくかな
Kanae mo dokku kana
O amor não vai se realizar
あいはかなえなくなる
Ai wa kanai nakaru
Na cidade, como um sonho
まちろひのどうように
machiro hino doyou ni
Din-don, Din-don, Din-don ding
Din-don, Din-don, Din-don ding
Din-don, Din-don, Din-don ding
Como se fosse um sinal
なるでまのみたいに
Naru dema no mitai ni
A neve caindo devagar
かなゆきをましで
Kana yuki o mashi te
A neve que vai se acumulando... FELIZ NATAL
ゆきのでそそぐを... MERRY CHRISTMAS
yuki no de sosogu o... MERRY CHRISTMAS

Enfeitando tudo
かざってするい
Kazatte surui
Olha só, o PAPAI NOEL
あなせいこのSANTA CLOUS
ana sei kono SANTA CLOUS
Mesmo que eu esteja triste
ながゆをすびでも
Nagayu o subi demo
Seu cabelo não vai mudar
あなたのかみわない
anata no kami wanai
Eu sei que você entende
わかっているよ
Wakatteiru yo
Como essa noite é especial
いかでこよいわせか
ika de koyoi waseka
Se sentir sozinho
さみしいでなんて
Samishii de nante
Pode acabar com tudo, assim
ころしてしまうそんな
koroshite shimau sonna
Ah, Deus, por favor
ああかみさまとうか
Aa Kamisama touka
Escuta o que eu sinto
かだんてわたしのきもち
kadante watashi no kimochi

Balançando, balançando, balançando, balançando, o que a neve está trazendo
ゆら、ゆら、ゆら、ゆらよせなにゆきがあまってる
Yura, yura, yura, yura yose nani yuki ga amatteru
Brilhando, brilhando, a cidade flui como eu
きらきら、きらのかまちろながれるわたし
Kirakira, kira noka machiro nagareru watashi
A neve se acumulando, como um sonho que vai desaparecendo
たうゆきのしにこにどうそうまときえてく
Tau yuki noshi ni koni do souma to kieteku
Sussurros do coração, para quem vai olhar
こころでつぶやくもだれへひとみと
Kokoro de tsubuya kumo dare he hitomi to

Eu tenho sentimentos
おもいはしてる
Omoi wa shiteru
Desejos e milagres
ねがいときせきは
Negai to kiseki wa
Não consigo colocar em palavras
ことばにできない
Kotoba ni dekinai
Se for verdade, não vai acontecer
ほんとうなるとかない
hontou naru to kanai
Amor de verdade
あまとうあいの
Amato ai no
Olhos da noite
るられよるのひとみ
Rurare yoru no hitomi
Lágrimas que caem
なみだいいなんて
Namida ii nante
Vão se espalhando
つくでらるとんで
Tsuku de rarutonde
Ah, me perdendo na vida
あああまよいとゆく
Aa amayoi to yuku
Como se tudo fosse leve
せいにうきせいのまま
Sei ni ukisei no mama

Balançando, balançando, balançando, balançando, um sonho doloroso
ゆら、ゆら、ゆら、ゆらせつなくゆめたいきもち
Yura, yura, yura, yura setsunaku yume tai kimochi
Como se não houvesse mais nada
こんなに、こんなに、くろしいくないに
Konani, konani, kuroshiiku nai ni
A brisa suave me faz procurar por você
ゆれせきすめたがあなたをさがしているの
Yure seki sumeta ga anata o saga shite iru no
Essa dor, um FELIZ NATAL pra você
こんないとみきみのA MERRY CHRISTMAS
Konna itomi kimi no A MERRY CHRISTMAS

O que aconteceu, o que aconteceu, meu coração está cheio de amor
どうした、どうしたこころにあいはあまねる
Doushita, doushita kokoro ni ai wa amaneru
Dói tanto, dói tanto, o medo me deixa inquieto
いたくて、いたくてこわのちぇいそった
Itakute, itakute kowa no cheisotta
Na verdade, na verdade, não sei o que fazer agora
ほんとうは、ほんとうはどこっていまあせなに
Hontou wa, hontou wa dokatte ima asena noni
Por que será que estou assim?
すれかななんであてる
Sure kana nande ateru

Balançando, balançando, balançando, balançando, o que a neve está trazendo
ゆら、ゆら、ゆら、ゆらよせなにゆきがあまってる
Yura, yura, yura, yura yose nani yuki ga amatteru
Brilhando, brilhando, a cidade flui como eu
きらきら、きらのかまちろながれるわたし
Kirakira, kira noka machiro nagareru watashi
A neve se acumulando, como um sonho que vai desaparecendo
たうゆきのしにこにどうそうまときえてく
Tau yuki noshi ni koni do souma to kieteku
Sussurros do coração, para quem vai olhar
こころでつぶやくもだれへひとみとう
Kokoro de tsubuya kumo dare he hitomi to
Uuh ah, quero te ver... ah
ううあああいたい…ああ
uuh aa aitai… aah