Kaze Ni Nosete

Levando ao Vento

Kaze Ni Nosete

Comecei a andar
あるきだした
Aruki dashi ta
O que eu buscava era
めざしたのは
Mezashita no wa
O sonho que eu estava correndo atrás
おいかけていたゆめのつづき
Oikake te i ta yume no tsusu ki
Você acreditou em mim
しんじてくれた
Shinjite kure ta
Esse sentimento
そのきもちが
Sono kimochi ga
Me deu coragem, me fez seguir em frente
あにたすぼくにゆうきをくれたんだよ
Anitasu boku ni yuuki o kure ta n da yo

O relógio que estava parado
とまっていたねじかまきとけいが
Toma te i ta neji kamaki tokei ga
Começou a girar de novo
ぼうしんをかざみはじめて
Booshin o kazami hajimi te
Se esse som tocar seu coração, olha só
このけおがひびきわかったらほら
Kono keo ga hibi kiwakata tara hora
Você vai perceber
みえてきた
Mie te ki ta
A luz é tão intensa que ofusca
まぶしすぎるひかりが
Mabushi suguri hikari ga

Como se eu pudesse voar, rumo ao céu
はばたくようにそらへ
Habataku yoo ni sora e
Esses sentimentos vão se espalhar
このおもいよひろがってゆけ
Kono omoi yo hiroga te yuke
Carregando o momento brilhante pelo vento
きらめくしゅんかんをかぜに
Kirameku shunkan o kaze ni
Vamos lá, não olhe pra trás
のせてさあふりむかず
Nosete saa furimuka zu

Sei que é difícil, mas não vou desistir
むかいけつきょうくておもう
Mukaike tsukyouku te omoo
Porque não vou me deixar vencer
まけないから
Make nai kara
Esse sentimento
このきもち
Kono kimochi
Vou continuar cantando
うたいつづけていくよ
Utai tzusuke te iku yo
Então, até quando, até quando
だからいつまでもいつまでも
Dakara Itsu made mo, Itsu made mo
Estarei ao seu lado
となりでさいていて
Tonari de sai te i te
Sozinho… isso me deixa inseguro
ひとりじゃ…ふあんになっちゃうから
Hitori ja… fuan ni na chau kara

A tristeza distante
とおいふうのかなしみは
Tooi hu no kanashimi wa
Ainda está guardada no meu coração
いまもむねに
Ima mo mune ni
Escondida
かくしてる
Kakushi teru
Aquele dia, com certeza, não foi um erro
あの日がけっしてまちがいないと
Ano hi ga kesshite machigai nai to
Enquanto eu rezo…
いのりながら
Inori nagara
Ah… ohhh!!!
ああ…おおおお!!!
Aa… ooohh!!!

Como se eu pudesse voar, rumo ao céu
はばたくようにそらへ
Habataku yoo ni sora e
Esses sentimentos vão se espalhar
このおもいよひろがってゆけ
Kono omoi yo hiroga te yuke
Carregando o momento brilhante pelo vento
きらめくしゅんかんをかぜに
Kirameku shunkaun o kaze ni
Vamos lá, não olhe pra trás
のせてさあふりむかず
Nosete saa furimuka zu

Se eu amei, mesmo que
あいしたもしも
Aishita moshimo
Tudo possa se quebrar?
なにもかもがこわれても?
Nani mokamo ga kowarete mo?
Nunca vou desistir
けっしてけいない
Kesshite kei nai
Esse sentimento vai ficar no meu coração.
このおもいむねにだいていこう
Kono omoi mune ni dai te iko u